1
00:00:03,712 --> 00:00:05,546
Narator:
Presiden Thomas Jefferson...

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,509
Christopher Colombus...

3
00:00:11,595 --> 00:00:14,222
Tentara Salib di Abad Pertengahan...

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,560
Apa kesamaan mereka?

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,437
Mereka juga mengalaminya

6
00:00:21,522 --> 00:00:27,026
atau percaya pada kemungkinan tersebut
pertemuan alien.

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,945
TAGIHAN LAHIR:
Dan faktanya memang pernah ada

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,447
begitu banyak deskripsi
oleh berbagai penulis sejarah

9
00:00:31,448 --> 00:00:36,452
berbicara tentang awan yang aneh
di langit yang bersinar merah.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,871
C.SCOTT KECIL:
Columbus, pada pelayaran pertamanya,

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,457
dia mencatat di log
sebuah benda bercahaya

12
00:00:41,458 --> 00:00:43,626
keluar dari air

13
00:00:43,752 --> 00:00:47,588
dan berangkat
ke atmosfer.

14
00:00:47,673 --> 00:00:50,967
Narator: Mungkinkah makhluk asing
telah bertanggung jawab

15
00:00:51,051 --> 00:00:52,802
untuk banjir alkitabiah,

16
00:00:52,886 --> 00:00:54,470
wabah abad pertengahan

17
00:00:54,471 --> 00:00:58,474
dan bahkan kuno
serangan nuklir?

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,768
GIORGIO TSOUKALOS:
Kunjungan terjadi

19
00:01:00,853 --> 00:01:04,689
sejak sebelum sejarah tercatat
sampai hari ini.

20
00:01:04,815 --> 00:01:08,693
Narator: Jutaan orang
di seluruh dunia percaya

21
00:01:08,819 --> 00:01:12,488
kami telah dikunjungi di masa lalu
oleh makhluk luar angkasa.

22
00:01:12,614 --> 00:01:15,032
Bagaimana jika itu benar?

23
00:01:15,117 --> 00:01:19,328
Apakah alien kuno benar-benar membantu
untuk membentuk sejarah kita?

24
00:01:19,455 --> 00:01:22,457
Dan bagaimana jika kunjungan ini
tidak hanya terjadi

25
00:01:22,499 --> 00:01:24,667
ribuan tahun yang lalu,

26
00:01:24,793 --> 00:01:27,628
tapi baru-baru ini?

27
00:01:27,713 --> 00:01:33,426
Mungkinkah ada bukti
pertemuan dekat di kehidupan nyata?

28
00:02:05,542 --> 00:02:09,504
Narator:
Alamogordo, New Mexico.

29
00:02:09,546 --> 00:02:15,259
Tempat Pembuktian Pasir Putih,
16 Juli 1945.

30
00:02:15,344 --> 00:02:17,261
Dini hari,

31
00:02:17,346 --> 00:02:20,848
sejumlah AS
perwira militer dan ilmuwan

32
00:02:20,933 --> 00:02:24,560
berkumpul untuk menonton yang kuat
senjata baru sedang diuji.

33
00:02:24,561 --> 00:02:28,564
Beberapa orang percaya perangkat itu
akan gagal total.

34
00:02:28,565 --> 00:02:33,778
Yang lain berpikir itu mungkin akan menghancurkan
seluruh negara bagian New Mexico.

35
00:02:33,904 --> 00:02:36,572
Sebagai tindakan pencegahan,
stasiun pengamatan ditempatkan

36
00:02:36,698 --> 00:02:40,117
dari sepuluh hingga 20 mil jauhnya
dari tempat pengujian.

37
00:02:40,202 --> 00:02:44,205
Tepatnya pada pukul 5:29
dan 45 detik,

38
00:02:44,331 --> 00:02:47,291
bom atom pertama
diledakkan.

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,586
PRIA:
Tiga, dua, satu...

40
00:02:50,587 --> 00:02:51,921
Api!

41
00:02:58,428 --> 00:03:03,516
Narator: Ledakannya memancar
bola api yang lebarnya lebih dari 600 kaki

42
00:03:03,600 --> 00:03:09,146
dan menghasilkan ledakan
setara dengan 20.000 ton TNT.

43
00:03:09,231 --> 00:03:13,776
Awan jamur mencapai
tingginya lebih dari tujuh mil,

44
00:03:13,902 --> 00:03:18,823
dan gaungnya bisa
dirasakan hampir 100 mil jauhnya.

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,535
Dunia punya senjata baru;

46
00:03:22,619 --> 00:03:25,997
yang sangat menakutkan
ia bahkan meninggalkan penciptanya,

47
00:03:26,123 --> 00:03:30,001
Dr.Robert Oppenheimer,
kaget dan terguncang.

48
00:03:30,127 --> 00:03:33,838
J.ROBERT OPPENHEIMER:
Beberapa orang tertawa.

49
00:03:33,964 --> 00:03:36,132
Beberapa orang menangis.

50
00:03:36,216 --> 00:03:38,634
Kebanyakan orang diam.

51
00:03:38,760 --> 00:03:41,721
Narator: Untuk pertama kalinya
dalam sejarahnya,

52
00:03:41,805 --> 00:03:43,639
bumi telah diserang

53
00:03:43,640 --> 00:03:47,435
oleh senjata buatan manusia
kekuatan yang luar biasa.

54
00:03:47,561 --> 00:03:50,646
Tapi bagaimana jika itu
apakah semuanya pernah terjadi sebelumnya?

55
00:03:50,647 --> 00:03:52,565
Bagaimana jika terjadi ledakan

56
00:03:52,649 --> 00:03:54,650
kekuatan yang lebih besar lagi
dan sifat destruktif

57
00:03:54,776 --> 00:03:58,654
sudah lama terbentuk
sejarah bumi?

58
00:04:00,282 --> 00:04:01,657
Beberapa orang telah menyarankan

59
00:04:01,658 --> 00:04:04,452
berdasarkan angka
dari rangkaian bukti

60
00:04:04,578 --> 00:04:07,955
bahwa mungkin ada
perang atom, bom atom,

61
00:04:08,040 --> 00:04:11,667
ledakan atom,
di masa lalu yang sangat jauh.

62
00:04:11,752 --> 00:04:15,463
Narator: Perang atom
di antara peradaban kuno

63
00:04:15,589 --> 00:04:18,674
mungkin terdengar seperti sesuatu
dari novel fiksi ilmiah,

64
00:04:18,675 --> 00:04:22,678
tapi deskripsi
kejadian mematikan serupa

65
00:04:22,679 --> 00:04:25,097
dapat ditemukan
dalam teks yang sama

66
00:04:25,223 --> 00:04:29,435
Dr Oppenheimer mengutip setelahnya
uji atom New Mexico.

67
00:04:29,519 --> 00:04:31,687
OPPENHEIMER:
Aku ingat kalimatnya

68
00:04:31,688 --> 00:04:35,441
dari kitab suci hindu,
Bhagavad Gita,

69
00:04:35,525 --> 00:04:39,487
"Sekarang aku menjadi kematian,
penghancur dunia."

70
00:04:49,539 --> 00:04:51,666
Narator: Bagian dari
kitab suci Hindu kuno

71
00:04:51,708 --> 00:04:55,711
dikenal dengan Mahabharata,
Bhagavad Gita telah ditulis

72
00:04:55,712 --> 00:04:59,799
kadang-kadang antara yang kelima
dan abad kedua SM.

73
00:04:59,883 --> 00:05:03,844
Teks besar berisi 100.000 ayat ini
berisi cerita

74
00:05:03,929 --> 00:05:06,681
tentang kekaisaran kuno
dari Rama,

75
00:05:06,723 --> 00:05:10,726
yang konon ada
lebih dari 12.000 tahun yang lalu,

76
00:05:10,727 --> 00:05:13,896
atau kira-kira 5.000 tahun sebelumnya

77
00:05:14,022 --> 00:05:17,733
yang paling awal tercatat
peradaban di Mesopotamia.

78
00:05:19,736 --> 00:05:22,822
TSOUKALOS: Jika Anda membaca
epos India kuno,

79
00:05:22,906 --> 00:05:26,242
mereka membaca seperti zaman modern
fiksi ilmiah.

80
00:05:26,326 --> 00:05:28,744
Namun jumlahnya ribuan
berumur beberapa tahun

81
00:05:28,745 --> 00:05:31,956
dengan referensi
tidak hanya menerbangkan kereta

82
00:05:32,082 --> 00:05:33,958
dan dewa-dewa ini

83
00:05:34,084 --> 00:05:37,753
yang luar biasa ini
kemampuan teknologi,

84
00:05:37,754 --> 00:05:43,509
tapi senjata yang luar biasa itu
digunakan dalam pertempuran epik itu.

85
00:05:43,593 --> 00:05:48,723
NANCY RED BINTANG: Benar
apa yang disebut senjata Brahma.

86
00:05:51,768 --> 00:05:54,061
Ada banyak orang
yang hangus dan terbakar

87
00:05:54,146 --> 00:05:56,772
dan... dan meleleh
dengan senjata Brahma.

88
00:05:58,900 --> 00:06:00,776
Narator:
Ahli teori astronot kuno

89
00:06:00,777 --> 00:06:04,321
percayalah pada senjata Brahma
adalah perangkat nuklir awal

90
00:06:04,406 --> 00:06:07,783
karena deskripsinya
dari dampaknya yang mematikan

91
00:06:07,868 --> 00:06:09,994
sangat mirip
terhadap dampaknya

92
00:06:10,120 --> 00:06:12,788
paparan
terhadap radiasi yang intens.

93
00:06:12,789 --> 00:06:15,916
Itu adalah sebuah teori
sebagian besar didiskon

94
00:06:16,001 --> 00:06:17,793
oleh ilmu pengetahuan konvensional.

95
00:06:17,794 --> 00:06:21,005
Tidak ada bukti bahwa
sebuah bom nuklir dijelaskan

96
00:06:21,131 --> 00:06:23,132
dalam Mahabharata,
Bhagavad Gita.

97
00:06:25,385 --> 00:06:27,178
Ini menggambarkan sebuah pertempuran.

98
00:06:28,805 --> 00:06:30,806
Dalam pertempuran,
ada ledakan.

99
00:06:30,932 --> 00:06:33,350
Ledakan besar.

100
00:06:36,438 --> 00:06:39,815
Menyarankan itu satu hal

101
00:06:39,816 --> 00:06:42,818
itu, kamu tahu,
pertempuran memiliki ledakan,

102
00:06:42,819 --> 00:06:46,781
tapi sebenarnya tidak demikian
apa yang sedang kita lihat.

103
00:06:46,823 --> 00:06:50,034
Anda harus melihat
pada keseluruhan gambar.

104
00:06:52,829 --> 00:06:55,039
Salah satu referensi yang kami punya,
misalnya,

105
00:06:55,165 --> 00:06:57,833
berbicara tentang ledakan ini

106
00:06:57,918 --> 00:07:01,128
itu lebih cerah
dari seribu matahari.

107
00:07:01,213 --> 00:07:04,131
Dan ketika ledakan ini terjadi,

108
00:07:04,216 --> 00:07:06,842
matahari berputar-putar
di udara,

109
00:07:06,843 --> 00:07:09,553
pohon-pohon terbakar

110
00:07:09,638 --> 00:07:11,847
dan hanya ada
pemusnahan massal ini.

111
00:07:13,225 --> 00:07:16,185
Setelah ledakan itu,
orang yang bertahan hidup

112
00:07:16,269 --> 00:07:20,856
mulai kehilangan rambutnya
dan kuku mulai rontok.

113
00:07:20,857 --> 00:07:23,859
Maksudku, di sana,
kami memiliki referensi singkat

114
00:07:23,860 --> 00:07:26,946
untuk keracunan radiasi,
dampak nuklir.

115
00:07:27,030 --> 00:07:30,241
Dan teks-teks itu
berusia ribuan tahun.

116
00:07:33,578 --> 00:07:36,997
Narator: Tapi kalau Mahabharata
didasarkan pada fakta,

117
00:07:37,082 --> 00:07:39,875
bukan para arkeolog
telah mengungkap fisik

118
00:07:40,001 --> 00:07:43,170
atau bukti radiologis?

119
00:07:44,881 --> 00:07:48,717
Menurut astronot kuno
ahli teori, mereka punya.

120
00:07:52,097 --> 00:07:55,975
Lembah Indus,
Pakistan Selatan.

121
00:07:58,270 --> 00:08:01,188
Pada tahun 1922, seorang perwira

122
00:08:01,273 --> 00:08:03,899
dengan arkeologi India
kelompok survei

123
00:08:03,984 --> 00:08:05,651
menemukan reruntuhannya

124
00:08:05,735 --> 00:08:09,738
dari sebuah kota kuno
dikenal dengan nama Mohenjo-Daro.

125
00:08:09,865 --> 00:08:12,825
Menurut
kepada para arkeolog arus utama,

126
00:08:12,909 --> 00:08:16,120
kota, yang namanya
berarti "gundukan orang mati",

127
00:08:16,246 --> 00:08:20,749
telah berkembang
antara tahun 2600 dan 1900 SM.

128
00:08:20,876 --> 00:08:23,711
Namun para ilmuwan di Pakistan

129
00:08:23,837 --> 00:08:28,007
telah menyarankan Mohenjo-Daro
jauh lebih tua.

130
00:08:28,091 --> 00:08:32,344
Arkeolog arus utama
percaya kota itu ditinggalkan

131
00:08:32,470 --> 00:08:37,766
akibat perubahan iklim
atau mungkin penurunan perdagangan.

132
00:08:37,893 --> 00:08:39,935
Tapi saat reruntuhan
dari Mohenjo-Daro

133
00:08:39,936 --> 00:08:43,939
ditemukan pada tahun 1920an,

134
00:08:43,940 --> 00:08:48,027
44 kerangka ditemukan
berbaring telungkup di jalan,

135
00:08:48,111 --> 00:08:50,779
banyak yang berpegangan tangan.

136
00:08:51,948 --> 00:08:54,450
Posisi wajah dan tubuh mereka

137
00:08:54,534 --> 00:08:58,537
menyarankan mereka menderita
kematian yang tiba-tiba dan kejam.

138
00:09:00,332 --> 00:09:01,957
TEMBAGA PHILLIP:
Anda memiliki budaya masyarakat

139
00:09:02,083 --> 00:09:04,293
yang benar-benar terbaring mati
di jalan.

140
00:09:04,377 --> 00:09:06,295
Arkeolog
telah menemukan sisa-sisa manusia,

141
00:09:06,379 --> 00:09:08,380
dan sesuatu yang besar
telah terjadi pada orang-orang ini.

142
00:09:09,799 --> 00:09:11,467
Narator:
Apa yang sebenarnya terjadi

143
00:09:11,551 --> 00:09:13,969
kepada masyarakat Mohenjo-Daro?

144
00:09:13,970 --> 00:09:17,139
Mengapa ada bukti
binatang liar itu

145
00:09:17,265 --> 00:09:19,892
menghindari pemulungan
sisa-sisa mereka?

146
00:09:19,976 --> 00:09:23,395
Dan mengapa,
bahkan setelah ribuan tahun,

147
00:09:23,521 --> 00:09:25,981
apakah tulang-tulang mereka tidak membusuk?

148
00:09:27,484 --> 00:09:30,402
TSOUKALOS:
Di area tertentu di situs itu,

149
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Anda menemukan peningkatan level
radiasi.

150
00:09:33,740 --> 00:09:37,785
Dan radiasi itu ada
di seluruh tempat.

151
00:09:37,911 --> 00:09:40,329
Ketika, tiba-tiba,
kamu mempunyai level yang lebih tinggi

152
00:09:40,413 --> 00:09:42,998
radiasi di daerah tertentu
dari dunia,

153
00:09:43,124 --> 00:09:47,086
timbul pertanyaan, “Mengapa?”

154
00:09:52,008 --> 00:09:54,760
Narator: Apakah mungkin
itu Mohenjo-Daro

155
00:09:54,844 --> 00:09:58,973
adalah salah satu kota yang disebutkan
dalam Bhagavad Gita--

156
00:09:59,015 --> 00:10:01,725
kota yang menderita
setara

157
00:10:01,810 --> 00:10:03,811
serangan atom secara tiba-tiba?

158
00:10:07,941 --> 00:10:10,025
Dalam bukunya tahun 1979,

159
00:10:10,026 --> 00:10:13,779
Penghancuran Atom
pada tahun 2000 SM,

160
00:10:13,863 --> 00:10:16,407
Peneliti Inggris
David Davenport

161
00:10:16,533 --> 00:10:19,576
mengaku telah menemukannya
pusat gempa selebar 50 yard

162
00:10:19,661 --> 00:10:22,663
di Mohenjo-Daro
dimana semuanya muncul

163
00:10:22,789 --> 00:10:25,332
telah menyatu
melalui proses transformatif

164
00:10:25,417 --> 00:10:28,043
dikenal sebagai "vitrifikasi."

165
00:10:28,044 --> 00:10:31,588
TSOUKALOS:
Vitrifikasi adalah sebuah proses

166
00:10:31,673 --> 00:10:35,259
di mana batu tipe biasa

167
00:10:35,385 --> 00:10:38,762
akan meleleh menjadi keadaan magma

168
00:10:38,847 --> 00:10:42,057
lalu mengeras lagi.

169
00:10:42,058 --> 00:10:45,060
Tapi begitu batunya
mengeras lagi,

170
00:10:45,186 --> 00:10:47,980
rasanya seperti kaca.

171
00:10:48,064 --> 00:10:52,484
Di Mohenjo-Daro, kami menemukannya
bukti vitrifikasi,

172
00:10:52,610 --> 00:10:55,070
yang hanya bisa
telah tercapai

173
00:10:55,071 --> 00:10:59,491
jika materinya
terkena panas yang ekstrim

174
00:10:59,617 --> 00:11:02,244
oleh beberapa jenis ledakan.

175
00:11:02,370 --> 00:11:04,496
ANAK DAVID:
Saat Inggris dan India

176
00:11:04,622 --> 00:11:06,081
dan arkeolog Pakistan

177
00:11:06,207 --> 00:11:09,168
mulai melakukan penggalian
di Gurun Sian,

178
00:11:09,252 --> 00:11:11,295
di perbatasan
India dan Pakistan,

179
00:11:11,421 --> 00:11:14,006
pada akhir tahun 1940an
dan awal tahun 1950an,

180
00:11:14,090 --> 00:11:16,467
apa yang mereka temukan
di kota-kota ini--

181
00:11:16,593 --> 00:11:19,887
Mohenjo-Daro, Harrapa,
Kot Diji--

182
00:11:20,013 --> 00:11:22,264
adalah bukti arkeologis
untuk menunjukkan

183
00:11:22,390 --> 00:11:25,017
rupanya ada
senjata atom.

184
00:11:25,101 --> 00:11:27,853
Hanya itu yang terjadi
di zaman kuno.

185
00:11:27,937 --> 00:11:32,191
Ada bukti lain di beberapa bagian
Afrika dan Timur Tengah,

186
00:11:32,275 --> 00:11:35,194
di mana hal itu tampaknya berada
seperti semacam itu

187
00:11:35,278 --> 00:11:40,908
ledakan atom
telah terjadi di sana,

188
00:11:41,034 --> 00:11:46,121
dan telah mengubah pasir gurun
ke dalam gelas.

189
00:11:46,122 --> 00:11:49,458
Dan itulah yang terjadi
di Alamogordo, di New Mexico,

190
00:11:49,542 --> 00:11:52,669
ketika mereka meledakkan yang pertama
bom atom di padang pasir.

191
00:11:54,130 --> 00:11:55,923
Narator:
Mungkinkah reruntuhannya aneh

192
00:11:56,049 --> 00:11:58,050
ditemukan di Lembah Indus

193
00:11:58,134 --> 00:12:02,137
benar-benar mengandung bukti
dari ledakan atom kuno?

194
00:12:02,138 --> 00:12:06,141
Jika ya, dari mana asalnya?
senjata ampuh berasal?

195
00:12:06,142 --> 00:12:08,268
Siapa yang menggunakannya?

196
00:12:08,353 --> 00:12:10,145
Dan mengapa?

197
00:12:10,146 --> 00:12:13,649
TSOUKALOS: Di zaman dahulu
Teks India sendiri,

198
00:12:13,733 --> 00:12:17,486
katanya, dan saya kutip,
"Pada suatu saat,

199
00:12:17,570 --> 00:12:22,699
tiga kota raksasa
sedang mengorbit bumi."

200
00:12:22,784 --> 00:12:25,452
Dan kota-kota raksasa itu
sering digambarkan

201
00:12:25,537 --> 00:12:30,249
seperti yang sedang dibuat
dari logam dan besi yang berkilauan.

202
00:12:30,333 --> 00:12:32,000
Dan pada satu titik,

203
00:12:32,127 --> 00:12:36,672
ketiga kota itu
pergi berperang satu sama lain.

204
00:12:39,008 --> 00:12:43,178
Dan itu digambarkan bagaimana para dewa

205
00:12:43,304 --> 00:12:46,098
saling melempar senjata,

206
00:12:46,182 --> 00:12:50,394
menghancurkan kota-kota itu,
bahwa mereka semua terbakar

207
00:12:50,520 --> 00:12:54,148
dan api mulai turun
ke Bumi.

208
00:12:56,901 --> 00:13:01,196
Jadi, ketika Anda membacanya
bagian, pertanyaan yang saya ajukan adalah:

209
00:13:01,281 --> 00:13:05,742
Apa itu nenek moyang kita
mencoba menjelaskan di sini?

210
00:13:07,912 --> 00:13:10,205
Dan menurutku
bahwa itu adalah suatu tipe

211
00:13:10,206 --> 00:13:14,209
dari suatu teknologi
itu disaksikan,

212
00:13:14,335 --> 00:13:18,213
namun nenek moyang kita,
padahal dia sangat cerdas,

213
00:13:18,214 --> 00:13:22,634
tidak mengerti
aspek mur-dan-baut

214
00:13:22,760 --> 00:13:25,220
di balik teknologi itu.

215
00:13:25,221 --> 00:13:28,932
Jadi mereka menciptakan
sesuatu yang ilahi darinya,

216
00:13:29,017 --> 00:13:32,311
sesuatu yang supranatural,
namun hal itu tidak pernah bersifat ilahi.

217
00:13:32,395 --> 00:13:34,813
Itu tidak pernah bersifat supranatural.

218
00:13:36,316 --> 00:13:39,193
Narator:
Sebenarnya Mahabharata

219
00:13:39,235 --> 00:13:41,778
menggambarkan peristiwa sejarah,

220
00:13:41,863 --> 00:13:44,448
mungkin kita juga akan menemukannya
akun serupa

221
00:13:44,574 --> 00:13:47,075
dalam tulisan kuno lainnya?

222
00:13:47,202 --> 00:13:51,622
Sejauh astronot kuno
para ahli teori prihatin,

223
00:13:51,748 --> 00:13:57,377
kita tidak perlu melihat lebih jauh lagi
di halaman Kitab Suci.

224
00:14:01,090 --> 00:14:02,758
Menurut salah satu cerita

225
00:14:02,842 --> 00:14:04,801
terkandung dalam buku tersebut
dari Kejadian,

226
00:14:04,886 --> 00:14:06,595
malaikat diutus oleh Tuhan

227
00:14:06,679 --> 00:14:09,389
untuk menghancurkan kota-kota
Sodom dan Gomora

228
00:14:09,474 --> 00:14:12,768
karena dosa-dosanya
dari penduduk mereka.

229
00:14:12,852 --> 00:14:15,103
Hanya orang benar yang bernama Lot,

230
00:14:15,230 --> 00:14:17,689
bersama keluarganya,
harus dihindarkan.

231
00:14:17,815 --> 00:14:19,983
Namun saat melarikan diri,

232
00:14:20,068 --> 00:14:24,196
Istri Lot mengabaikan para malaikat
peringatan untuk tidak melihat ke belakang,

233
00:14:24,280 --> 00:14:27,282
dan saat menatap kengerian itu
dan kehancuran,

234
00:14:27,283 --> 00:14:29,576
diubah menjadi tiang garam.

235
00:14:31,246 --> 00:14:33,205
TSOUKALOS: Saat Anda berada di
tempat uji coba nuklir

236
00:14:33,289 --> 00:14:36,250
dan Anda menyaksikan ledakan nuklir,

237
00:14:36,292 --> 00:14:39,628
Anda disuruh memalingkan muka dan tidak
untuk melihat langsung ledakannya.

238
00:14:39,712 --> 00:14:42,047
Dan inilah yang kita punya
deskripsi serupa

239
00:14:42,131 --> 00:14:46,301
dalam teks Alkitab kuno
dimana instruksi diberikan,

240
00:14:46,427 --> 00:14:49,513
"Apa pun yang kamu lakukan,
jangan melihat ke belakang

241
00:14:49,639 --> 00:14:51,848
karena kamu akan mati."

242
00:14:51,933 --> 00:14:55,310
Dan tentu saja,
hal itu terjadi pada istri Lot.

243
00:14:57,647 --> 00:15:00,857
Narator: Mungkinkah itu
kisah Sodom dan Gomora

244
00:15:00,942 --> 00:15:04,611
benar-benar deskripsi
dari ledakan nuklir,

245
00:15:04,696 --> 00:15:08,949
mirip dengan yang dijelaskan
dalam Mahabharata umat Hindu?

246
00:15:09,075 --> 00:15:12,452
Kerjakan ceritanya
dari Mahabharata dan Alkitab

247
00:15:12,537 --> 00:15:15,414
mewakili aktual
peristiwa bersejarah?

248
00:15:15,498 --> 00:15:18,333
Bagi ahli teori astronot kuno,

249
00:15:18,459 --> 00:15:21,336
jawabannya
adalah jawaban "ya" yang pasti.

250
00:15:21,337 --> 00:15:23,880
Dan mereka percaya
yang disebut "malaikat"

251
00:15:23,965 --> 00:15:26,258
yang melahirkan
kehancuran

252
00:15:26,342 --> 00:15:29,761
sebenarnya adalah
makhluk dari planet lain--

253
00:15:29,887 --> 00:15:33,348
pengunjung asing bersenjata
dengan persenjataan canggih.

254
00:15:36,561 --> 00:15:38,645
September 2000.

255
00:15:38,730 --> 00:15:41,356
Laut Hitam, Turki.

256
00:15:41,357 --> 00:15:44,359
Arkeolog kelautan
Robert Ballard

257
00:15:44,360 --> 00:15:46,903
dan timnya
ilmuwan bawah air

258
00:15:46,988 --> 00:15:49,906
temukan apa yang tampak
menjadi rumah pertanian

259
00:15:49,991 --> 00:15:54,161
sekitar 330 kaki di bawah permukaan.

260
00:15:54,287 --> 00:15:57,205
Perkiraan menyarankan
tempat tinggal yang terendam

261
00:15:57,332 --> 00:16:01,460
menjadi sekitar 7.500
tahun.

262
00:16:01,544 --> 00:16:04,379
Ballard dan sarjana lainnya
berspekulasi

263
00:16:04,505 --> 00:16:07,007
bahwa naiknya permukaan air laut
bisa saja menyebabkannya

264
00:16:07,133 --> 00:16:10,719
Laut Mediterania
untuk menerobos bendungan alam,

265
00:16:10,803 --> 00:16:12,888
menciptakan banjir yang begitu besar

266
00:16:12,972 --> 00:16:16,391
itu menenggelamkan sekitar 58.000 orang
mil persegi

267
00:16:16,392 --> 00:16:19,394
di bawah 500 kaki air.

268
00:16:22,023 --> 00:16:25,567
Tapi lebih dari sekedar menemukan reruntuhan
dari tempat tinggal kuno,

269
00:16:25,693 --> 00:16:28,320
memiliki Ballard
benar-benar menemukan bukti

270
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
itulah kisah alkitabiah tentang Nuh
dan banjir besar itu benar adanya?

271
00:16:33,159 --> 00:16:35,035
ANAK-ANAK:
Dan desa-desa itu, tentu saja,

272
00:16:35,161 --> 00:16:36,745
tidak dibangun di bawah air.

273
00:16:36,829 --> 00:16:42,417
Jadi Ballard menyimpulkan hal itu
Laut Hitam, seperti yang kita kenal,

274
00:16:42,418 --> 00:16:47,005
hanya dibuat sekitar 8.000,
9.000 tahun yang lalu.

275
00:16:47,131 --> 00:16:49,925
Dan itulah tepatnya
apa yang sedang kita bicarakan

276
00:16:50,009 --> 00:16:52,052
dengan Bahtera Nuh dan air bah,

277
00:16:52,178 --> 00:16:54,429
daerah yang sama
dimana semua itu terjadi.

278
00:16:54,430 --> 00:16:57,057
Dan faktanya,
para arkeolog arus utama tahu

279
00:16:57,183 --> 00:16:58,433
itu di Mediterania

280
00:16:58,434 --> 00:17:02,854
ada lebih dari 200
kota-kota yang diketahui tenggelam.

281
00:17:02,980 --> 00:17:06,024
Kota-kota itu juga
entah bagaimana kebanjiran

282
00:17:06,150 --> 00:17:08,610
waktu yang sama
bahwa Laut Hitam dibanjiri.

283
00:17:10,196 --> 00:17:12,280
Narator: Juga ditulis
dalam kitab Kejadian,

284
00:17:12,407 --> 00:17:14,950
kisah Nuh menceritakan bagaimana Tuhan

285
00:17:15,034 --> 00:17:17,953
“melihat bahwa kejahatan manusia
hebat sekali,"

286
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
dan memutuskan untuk menghancurkan
semua ciptaan.

287
00:17:23,167 --> 00:17:28,088
Hanya Nuh, keluarganya
dan binatang-binatang yang ada di dalam bahtera

288
00:17:28,214 --> 00:17:31,675
diizinkan untuk bertahan hidup
dan mengisi kembali planet ini.

289
00:17:31,801 --> 00:17:34,886
Tapi apakah ini keseluruhan cerita?

290
00:17:35,012 --> 00:17:38,473
Apakah Nuh terpilih
hanya karena kebajikannya?

291
00:17:38,558 --> 00:17:43,645
Atau ada alasan lain dia
dipilih untuk menyelamatkan planet ini?

292
00:17:45,273 --> 00:17:46,773
Ahli teori astronot kuno

293
00:17:46,858 --> 00:17:50,485
percaya Alkitab tidak memberitahukannya
keseluruhan cerita.

294
00:17:50,486 --> 00:17:55,115
Pada akhir tahun 1940-an
dan awal tahun 1950an,

295
00:17:55,241 --> 00:17:59,661
serangkaian teks kuno
dikenal dengan Gulungan Laut Mati

296
00:17:59,787 --> 00:18:01,705
ditemukan di sebuah gua

297
00:18:01,831 --> 00:18:05,333
terletak di tempat yang sekarang
Tepi Barat Israel.

298
00:18:05,460 --> 00:18:09,045
Di antara tulisan-tulisan kuno
adalah berbagai cerita

299
00:18:09,130 --> 00:18:12,132
tidak ditemukan dalam tradisi
Alkitab Ibrani.

300
00:18:12,258 --> 00:18:14,843
Salah satu kisah tersebut menceritakan tentang Nuh

301
00:18:14,927 --> 00:18:18,513
dan dia aneh,
kelahiran yang ajaib.

302
00:18:18,514 --> 00:18:21,600
ERICH VON DANIKEN:
Salah satu Gulungan Laut Mati

303
00:18:21,684 --> 00:18:23,518
disebut "Gulungan Lamech".

304
00:18:23,644 --> 00:18:25,020
Apa itu Lamekh?

305
00:18:25,104 --> 00:18:26,521
Lamekh adalah seorang gembala.

306
00:18:26,522 --> 00:18:30,525
Dan suatu hari, Lamekh,
wanitanya sedang hamil.

307
00:18:30,526 --> 00:18:32,694
Dan dia berkata padanya,
“Ini tidak mungkin.

308
00:18:32,820 --> 00:18:34,529
Aku tidak di sini selama berbulan-bulan."

309
00:18:34,530 --> 00:18:37,657
Tapi wanitanya
dengan nama Bathenosh bersumpah,

310
00:18:37,742 --> 00:18:39,701
"Tidak ada yang menyentuhku."

311
00:18:39,827 --> 00:18:42,120
Namun Lamekh tidak percaya
istrinya, Bathenosh,

312
00:18:42,246 --> 00:18:45,332
dan dia pergi menemui ayahnya,
yaitu Metusalah.

313
00:18:45,458 --> 00:18:48,502
Dan Metusalah berkata kepada Lamekh,
"Aku tidak bisa membantumu.

314
00:18:48,544 --> 00:18:49,544
“Saya tidak mengerti hal ini.

315
00:18:49,670 --> 00:18:51,546
"Aku percaya wanitamu,
Bathenosh,

316
00:18:51,547 --> 00:18:53,381
"bahwa tidak ada yang menyentuhnya,
dan aku percaya padamu.

317
00:18:53,508 --> 00:18:54,549
Apa yang harus saya lakukan?"

318
00:18:54,675 --> 00:18:56,718
Maka Metusalah pun pergi
kepada ayahnya,

319
00:18:56,844 --> 00:18:58,553
kakek Lamekh sekarang.

320
00:18:58,554 --> 00:19:00,514
Namanya Henokh.

321
00:19:00,556 --> 00:19:06,478
Sekarang, Henokh menceritakan kepada Metusalah
itulah penjaga langit

322
00:19:06,562 --> 00:19:09,564
telah membuat
sebuah inseminasi buatan

323
00:19:09,565 --> 00:19:12,567
ke dalam rahim Bathenosh,
istri.

324
00:19:12,693 --> 00:19:16,571
Dan dia harus menerima anak ini,
karena anak ini

325
00:19:16,572 --> 00:19:20,575
akan menjadi ayahnya
generasi manusia baru.

326
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Dan di dalam Alkitab, ini adalah Nuh.

327
00:19:24,789 --> 00:19:28,583
Narator: Bagaimana jika, seperti dahulu kala
ahli teori astronot percaya,

328
00:19:28,584 --> 00:19:30,710
kisah Lamekh memang benar adanya

329
00:19:30,795 --> 00:19:34,381
dan penjaga langit
digambarkan dalam cerita

330
00:19:34,507 --> 00:19:37,592
sebenarnya alien?

331
00:19:37,593 --> 00:19:39,594
Apakah ini berarti Nuh

332
00:19:39,595 --> 00:19:42,222
adalah produknya
tentang inseminasi buatan,

333
00:19:42,348 --> 00:19:46,726
sebuah eksperimen genetik
dilakukan oleh makhluk luar angkasa?

334
00:19:46,811 --> 00:19:50,605
Jika ya, apa alasannya
untuk banjir besar?

335
00:19:52,775 --> 00:19:54,609
LA MARZULLI:
Nah, penyebab banjir--

336
00:19:54,610 --> 00:19:55,986
dan kita perlu memahami ini--

337
00:19:56,112 --> 00:19:57,571
apa yang diceritakannya kepada kita adalah bahwa Nuh

338
00:19:57,613 --> 00:19:58,905
murni dalam segala hal
dari generasinya.

339
00:19:58,990 --> 00:20:00,574
Maksudnya itu apa?

340
00:20:00,616 --> 00:20:02,826
Anda tahu, mengapa akun tersebut,
Anda tahu, tentukan

341
00:20:02,952 --> 00:20:04,619
"murni di semua generasinya"?

342
00:20:04,620 --> 00:20:08,623
Narator: Menurut
Alkitab, Tuhan mengirimkan air bah

343
00:20:08,708 --> 00:20:12,627
karena kejahatan manusia
dan korupsi.

344
00:20:12,628 --> 00:20:15,797
Tapi ahli teori astronot kuno
percaya banjir

345
00:20:15,923 --> 00:20:18,633
sebenarnya adalah sebuah sarana
untuk membersihkan Bumi

346
00:20:18,634 --> 00:20:21,344
dari ketidaksempurnaan biologis.

347
00:20:21,429 --> 00:20:25,640
Dengan memanfaatkan Nuh dan keluarganya,
mereka bisa mengisi kembali planet ini

348
00:20:25,641 --> 00:20:29,436
dengan genetik yang lebih unggul
spesies.

349
00:20:29,562 --> 00:20:32,022
VON DANIKEN:
Bagian dari masyarakat manusia ini

350
00:20:32,148 --> 00:20:35,567
sekali lagi, secara genetis terbelakang,
lebih dekat dengan binatang itu.

351
00:20:35,651 --> 00:20:37,485
Apa yang bisa kita lakukan?

352
00:20:37,612 --> 00:20:39,821
Manusia-manusia ini tersebar
di atas planet ini.

353
00:20:39,947 --> 00:20:43,658
Maka mereka berkata, “Kita harus membunuh
semuanya karena banjir besar,

354
00:20:43,784 --> 00:20:46,202
dan kemudian kita punya
untuk memulai kembali lagi."

355
00:20:48,664 --> 00:20:50,790
Narator:
Elemen familiar lainnya

356
00:20:50,875 --> 00:20:52,959
dalam kisah Nuh

357
00:20:53,044 --> 00:20:58,089
melibatkan pengumpulan
binatang yang dibawa ke dalam bahtera.

358
00:20:58,215 --> 00:21:01,384
Dalam Alkitab, Tuhan memerintahkan Nuh

359
00:21:01,469 --> 00:21:05,013
untuk mengumpulkan dua dari setiap jenis
makhluk hidup--

360
00:21:05,097 --> 00:21:08,600
binatang, burung dan serangga.

361
00:21:08,684 --> 00:21:12,604
Namun banyak pakar Alkitab
dan para teolog setuju

362
00:21:12,688 --> 00:21:15,273
bahwa tugas seperti itu
akan menjadi keduanya secara fisik

363
00:21:15,399 --> 00:21:18,610
dan secara biologis tidak mungkin.

364
00:21:18,694 --> 00:21:22,697
Mungkinkah ada yang lain
penjelasan yang lebih ilmiah?

365
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
TSOUKALOS:
Kisah Bahtera Nuh

366
00:21:25,201 --> 00:21:28,119
sangat tidak masuk akal,
jika kamu memikirkannya.

367
00:21:28,245 --> 00:21:30,872
Anda memiliki dua hewan

368
00:21:30,998 --> 00:21:36,002
setiap makhluk di planet Bumi
di atas perahu.

369
00:21:36,087 --> 00:21:39,506
Bukan hanya perahunya
harus berukuran besar,

370
00:21:39,632 --> 00:21:41,925
tapi bagaimana caramu mengumpulkannya
setiap hewan di planet ini

371
00:21:42,051 --> 00:21:43,718
dan menaruhnya di kapal itu?

372
00:21:43,719 --> 00:21:48,431
Jadi, mungkinkah hal itu terjadi
Bahtera Nuh itu

373
00:21:48,516 --> 00:21:52,519


sekali lagi
teknologi yang disalahpahami,

374
00:21:52,645 --> 00:21:56,106
dan Bahtera Nuh adalah bank DNA?

375
00:22:01,112 --> 00:22:02,737
JONATHAN MUDA:
Mungkinkah itu sebuah cerita?

376
00:22:02,738 --> 00:22:05,365
Mungkinkah itu teknologi
entah bagaimana berkumpul

377
00:22:05,491 --> 00:22:08,493
semua makhluk hidup
seperti di bank DNA?

378
00:22:08,577 --> 00:22:10,161
Itu cocok satu sama lain.

379
00:22:10,287 --> 00:22:13,748
Sulit dibayangkan, eh, bagaimana caranya
akan terjadi sejauh ini,

380
00:22:13,874 --> 00:22:17,252
tapi jika itu benar-benar terjadi, itu akan terjadi
perlu diceritakan sebagai sebuah cerita,

381
00:22:17,336 --> 00:22:19,587
dan kisah tentang perahu yang berhasil.

382
00:22:21,257 --> 00:22:22,924
ANAK-ANAK:
Mungkin ini benar

383
00:22:23,050 --> 00:22:25,969
bank DNA luar bumi
juga.

384
00:22:26,095 --> 00:22:29,264
Makhluk luar angkasa
membutuhkan tumbuhan dan hewan

385
00:22:29,348 --> 00:22:31,766
dan mineral
di planet ini juga.

386
00:22:31,851 --> 00:22:34,102
Sama seperti saat kita pergi
ke Mars atau semacamnya,

387
00:22:34,186 --> 00:22:36,896
kami akan menggunakan apa yang bisa kami gunakan
di planet itu.

388
00:22:36,981 --> 00:22:38,773
Jadi, makhluk luar angkasa
datang ke sini

389
00:22:38,774 --> 00:22:41,401
ingin melakukan itu juga.

390
00:22:41,527 --> 00:22:44,279
Dan jika mereka tahu
bahwa suatu bencana alam akan datang,

391
00:22:44,363 --> 00:22:46,781
mereka juga menginginkannya
untuk melestarikan

392
00:22:46,782 --> 00:22:49,784
jenis hewan tertentu
dan kehidupan tanaman,

393
00:22:49,785 --> 00:22:52,787
dan menciptakan, Anda tahu,
apa yang kita anggap sebagai Bahtera Nuh.

394
00:22:55,875 --> 00:22:58,126
Narator:
Bank DNA alien?

395
00:22:58,210 --> 00:23:02,881
Apakah ada bukti seperti itu
sesuatu mungkin terjadi?

396
00:23:02,965 --> 00:23:07,802
Pada tahun 2008, di pulau Arktik
dari Svalbard,

397
00:23:07,803 --> 00:23:10,096
sebuah brankas dibangun
untuk menyimpan benih

398
00:23:10,181 --> 00:23:12,515
dari ratusan ribu
tanaman

399
00:23:12,600 --> 00:23:15,602
dalam acara tersebut
dari bencana global.

400
00:23:15,728 --> 00:23:18,772
Di tempat lain, upaya serupa
dilaporkan sedang berlangsung

401
00:23:18,814 --> 00:23:22,192
untuk menyimpan hewan
dan DNA manusia juga.

402
00:23:22,318 --> 00:23:24,569
Ilmu pengetahuan mutakhir

403
00:23:24,653 --> 00:23:28,740
atau sekedar sejarah
terulang kembali?

404
00:23:29,950 --> 00:23:31,826
TSOUKALOS:
Proyek Bahtera Beku

405
00:23:31,827 --> 00:23:33,828
adalah program yang dimulai

406
00:23:33,829 --> 00:23:36,831
oleh London
Museum Sejarah Alam.

407
00:23:36,832 --> 00:23:41,836
Apa yang telah mereka lakukan
apakah mereka mulai menyimpan DNA

408
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
spesies yang terancam punah

409
00:23:44,590 --> 00:23:47,592
untuk generasi mendatang,
untuk pelestarian.

410
00:23:47,676 --> 00:23:51,471
Dan, mulai hari ini,
lebih dari seribu spesies

411
00:23:51,597 --> 00:23:56,267
telah dilestarikan
dalam botol kecil kecil.

412
00:23:56,393 --> 00:23:59,062
Maka timbullah pertanyaan,

413
00:23:59,188 --> 00:24:02,607
mungkinkah itu mungkin
Bahtera Nuh itu

414
00:24:02,691 --> 00:24:06,861
belum tentu sebuah perahu
terbuat dari kayu,

415
00:24:06,987 --> 00:24:09,239
tapi bagaimana jika Bahtera Nuh

416
00:24:09,365 --> 00:24:12,867
adalah suatu tipe
dari fasilitas penyimpanan DNA

417
00:24:12,868 --> 00:24:16,871
yang digunakan
untuk melestarikan

418
00:24:16,872 --> 00:24:19,874
semua spesies di planet bumi?

419
00:24:19,875 --> 00:24:25,880
Jika masing-masing spesies dapat dipelihara
dalam botol kecil seperti ini,

420
00:24:25,881 --> 00:24:27,882
lalu semuanya menjadi
sangat logis.

421
00:24:28,008 --> 00:24:32,887
Dan, sekali lagi, kita harus melihat
melakukannya dari sudut pandang,

422
00:24:32,888 --> 00:24:37,517
“Apa yang dilakukan nenek moyang kita
coba jelaskan?

423
00:24:37,643 --> 00:24:39,894
Apa yang mereka saksikan?"

424
00:24:42,398 --> 00:24:45,900
Narator: Alien secara artifisial
membuahi manusia...

425
00:24:45,901 --> 00:24:48,653
Bank DNA kuno...

426
00:24:48,737 --> 00:24:53,283
Mungkinkah gagasan seperti itu benar-benar membantu
pemahaman kita tentang Alkitab?

427
00:24:54,827 --> 00:24:57,412
Dan apakah itu mungkin
makhluk luar angkasa itu

428
00:24:57,496 --> 00:25:00,540
telah mempengaruhi perkembangan tersebut
umat manusia?

429
00:25:00,666 --> 00:25:02,709
Ada banyak yang mengklaim

430
00:25:02,835 --> 00:25:07,005
bahwa buktinya dapat ditemukan
di beberapa tempat yang menakjubkan.

431
00:25:12,928 --> 00:25:14,512
Bagi mereka yang percaya

432
00:25:14,638 --> 00:25:16,931
pertemuan dekat itu
dengan makhluk asing

433
00:25:16,932 --> 00:25:19,350
telah membantu membentuk
sejarah bumi,

434
00:25:19,476 --> 00:25:21,144
penting untuk diingat

435
00:25:21,270 --> 00:25:23,479
bahwa itu bukan hanya
sejarah kuno

436
00:25:23,564 --> 00:25:25,481
itu sangat dipengaruhi.

437
00:25:25,566 --> 00:25:27,942
Telah ada
ratusan

438
00:25:27,943 --> 00:25:30,737
akun yang kredibel
makhluk aneh,

439
00:25:30,863 --> 00:25:34,073
penampakan UFO
dan fenomena dunia lain

440
00:25:34,158 --> 00:25:38,745
itu terjadi,
bahkan di masa yang disebut Abad Kegelapan.

441
00:25:38,871 --> 00:25:40,747
LAHIR:
Ada penampakan

442
00:25:40,873 --> 00:25:43,541
di seluruh dunia
sepanjang Abad Pertengahan.

443
00:25:43,667 --> 00:25:46,044
Ada cerita

444
00:25:46,128 --> 00:25:49,505
pergi dari Skotlandia ke Inggris

445
00:25:49,590 --> 00:25:52,175
ke Italia untuk Perang Salib.

446
00:25:54,470 --> 00:25:58,306
Ingat Perang Salib terjadi
selama ratusan tahun.

447
00:25:58,390 --> 00:26:00,391
Dan pada titik-titik tertentu
dalam pertempuran,

448
00:26:00,517 --> 00:26:02,101
dalam beberapa kasus di Turki,

449
00:26:02,186 --> 00:26:06,898
dalam beberapa kasus di Yerusalem,
ada gambar

450
00:26:06,982 --> 00:26:10,985
ditangkap secara tertulis
oleh berbagai penulis sejarah

451
00:26:11,070 --> 00:26:16,783
berbicara tentang "awan yang aneh
di langit yang bersinar merah.

452
00:26:16,909 --> 00:26:20,912
Gambar aneh muncul
dari awan di langit."

453
00:26:20,996 --> 00:26:22,997
Mengapa kami mengatakan ini adalah UFO?

454
00:26:22,998 --> 00:26:27,001
Sebab, secara tradisional,
UFO menutupi dirinya sendiri

455
00:26:27,002 --> 00:26:29,295
dengan membentuk awan
di sekitar mereka sendiri.

456
00:26:29,380 --> 00:26:31,798
Dan itu adalah awan
itu melintasi langit--

457
00:26:31,924 --> 00:26:34,008
itulah jubah tembus pandang mereka.

458
00:26:35,552 --> 00:26:38,012
Narator: Pada abad ke-13
karya sejarah

459
00:26:38,138 --> 00:26:41,849
berjudul Otto Imperialia,
Gervase dari Tilbury

460
00:26:41,976 --> 00:26:45,728
menulis tentang pesawat udara
kota Bristol, Inggris,

461
00:26:45,813 --> 00:26:48,523
yang menangkap jangkar
di menara gereja.

462
00:26:48,607 --> 00:26:51,025
BIRNES: Dia menggunakan secara khusus
istilah "jangkar".

463
00:26:51,026 --> 00:26:53,861
Sekarang, kami tidak tahu
jangkar macam apa itu.

464
00:26:53,988 --> 00:26:59,450
Tapi makhluk-- manusia--
keluar dari pesawat ini

465
00:26:59,576 --> 00:27:02,036
dan mencoba melepaskan jangkar
dari menara.

466
00:27:02,037 --> 00:27:04,747
Dan semua orang di dalamnya
desa mulai melemparinya dengan batu,

467
00:27:04,832 --> 00:27:07,041
berpikir dia semacam itu
dari setan jahat.

468
00:27:09,044 --> 00:27:11,963
Narator: Tapi untuk zaman dahulu
ahli teori astronot,

469
00:27:12,047 --> 00:27:15,383
bukti kehadiran alien
selama Abad Pertengahan

470
00:27:15,467 --> 00:27:19,053
tidak hanya ditemukan dalam literatur.

471
00:27:19,054 --> 00:27:21,055
Sepanjang Abad Pertengahan,

472
00:27:21,056 --> 00:27:23,891
ada beberapa
lukisan yang luar biasa.

473
00:27:25,644 --> 00:27:29,272
Dan di daerah tertentu
dari lukisan itu,

474
00:27:29,398 --> 00:27:33,985
ada yang tampak seperti itu
menjadi UFO.

475
00:27:34,069 --> 00:27:37,030
Mereka selalu melayang
di langit--

476
00:27:37,072 --> 00:27:42,076
biasanya di atas Perawan Maria
atau di atas Yesus di salib--

477
00:27:42,202 --> 00:27:46,414
atau di suatu tempat kita memiliki pemandangan

478
00:27:46,498 --> 00:27:51,085
yang menggambarkan
apa yang tampak seperti UFO.

479
00:27:52,796 --> 00:27:55,006
Sebuah lukisan yang sangat menarik

480
00:27:55,090 --> 00:27:58,384
di situlah Yesus duduk
di awan

481
00:27:58,469 --> 00:28:00,720
dengan kutipan, tanda kutip, "Tuhan,"

482
00:28:00,846 --> 00:28:03,306
dan mereka memegang
ke antena

483
00:28:03,432 --> 00:28:06,017
yang tampak seperti Sputnik;

484
00:28:06,101 --> 00:28:09,228
dan para teolog berkata
apa yang digambarkan di sini

485
00:28:09,313 --> 00:28:13,107
tidak lain adalah Bumi.

486
00:28:13,233 --> 00:28:18,905
Tapi kenapa Bumi harus melakukannya
dua antena mencuat darinya?

487
00:28:19,031 --> 00:28:20,865
Dan mengapa bentuknya bulat?

488
00:28:20,949 --> 00:28:23,451
Karena sudut pandang mainstream
pada saat itu

489
00:28:23,535 --> 00:28:26,120
adalah bahwa bumi itu datar.

490
00:28:31,210 --> 00:28:35,129
LITTLETON: Dan ini gambarnya
dari penyaliban

491
00:28:35,130 --> 00:28:38,841
bertanggal sekitar tahun 1350 dari Kosovo.

492
00:28:41,929 --> 00:28:48,518
Ini mungkin kendaraan
dengan orang yang mengendarainya

493
00:28:48,644 --> 00:28:51,896
hadir
pada penyaliban.

494
00:28:51,980 --> 00:28:53,981
Mungkinkah ini minyak mentah...

495
00:28:54,108 --> 00:28:56,234
sebuah upaya dari pihak tersebut
dari sang artis

496
00:28:56,318 --> 00:28:59,153
menggambar pada tradisi--
jelas, dia tidak ada di sana--

497
00:28:59,154 --> 00:29:00,446
berdasarkan tradisi?

498
00:29:01,949 --> 00:29:04,158
Mungkinkah dia sedang merenung
sebuah cerita rakyat?

499
00:29:04,159 --> 00:29:06,160
Mungkin.

500
00:29:11,500 --> 00:29:13,584
BETYANN COKLAT:
Orang-orang Abad Pertengahan

501
00:29:13,710 --> 00:29:16,754
digambarkan setan

502
00:29:16,880 --> 00:29:20,174
dan malaikat sering
dalam seni mereka.

503
00:29:22,177 --> 00:29:24,178
Mereka tidak menggambarkannya

504
00:29:24,263 --> 00:29:28,933
apa yang saat ini kita anggap sebagai alien,
secara khusus.

505
00:29:29,017 --> 00:29:32,103
Tapi malaikat
adalah makhluk surgawi

506
00:29:32,187 --> 00:29:35,356
yang datang dari luar
dari lingkup kita, bukan?

507
00:29:38,193 --> 00:29:39,569
Narator:
Apakah para seniman abad pertengahan

508
00:29:39,695 --> 00:29:41,404
termasuk makhluk aneh

509
00:29:41,530 --> 00:29:44,031
dan menerbangkan pesawat ruang angkasa
dalam lukisan mereka

510
00:29:44,158 --> 00:29:47,201
karena mereka telah melihatnya
dalam kehidupan nyata?

511
00:29:47,202 --> 00:29:49,412
Atau apakah mereka sedang mencoba
untuk mengomunikasikan keyakinan mereka

512
00:29:49,538 --> 00:29:52,373
bahwa peristiwa ajaib
dari Perjanjian Baru

513
00:29:52,499 --> 00:29:55,376
memiliki asal usul dari dunia lain?

514
00:29:59,006 --> 00:30:01,215
MAKSIMILLIEN DE LAFAYETTE:
Lukisan paling terkenal

515
00:30:01,216 --> 00:30:03,843
itu, tanpa keraguan
dalam pikiranku,

516
00:30:03,969 --> 00:30:07,513
menggambarkan UFO
dengan sinar lasernya,

517
00:30:07,598 --> 00:30:11,809
dibuat oleh Crivelli pada tahun 1486.

518
00:30:13,437 --> 00:30:16,731
Kabar Sukacita kepada Maria.

519
00:30:19,067 --> 00:30:22,236
Dalam seni abad pertengahan,
dalam Kabar Sukacita,

520
00:30:22,237 --> 00:30:27,533
ketika Maria diberitahu
bahwa dia akan punya anak,

521
00:30:27,618 --> 00:30:33,247
tapi dia akan tetap perawan,
dan para malaikat mengatakan ini padanya,

522
00:30:33,248 --> 00:30:38,544
di atas kepala Maria
adalah kapsul luar angkasa.

523
00:30:38,629 --> 00:30:44,175
Tapi apa itu UFO, atau luar angkasa
kapsul, berbuat melebihi Mary?

524
00:30:44,259 --> 00:30:46,010
Mungkin artis melihatnya

525
00:30:46,094 --> 00:30:48,262
dan dia mengatakannya
dalam lukisan itu

526
00:30:48,263 --> 00:30:52,183
untuk menyatukan
visinya sendiri tentang UFO,

527
00:30:52,267 --> 00:30:57,271
pemberitaan dari Alkitab,
dan misteri keselamatan

528
00:30:57,272 --> 00:30:59,982
bahwa mungkin ada
kelahiran perawan.

529
00:31:02,277 --> 00:31:05,446
Narator: Menurut zaman dahulu
ahli teori astronot,

530
00:31:05,572 --> 00:31:08,699
benda berbentuk UFO
ditemukan dalam lukisan abad pertengahan

531
00:31:08,825 --> 00:31:13,287
bukan satu-satunya bukti dari sebuah
kehadiran alien pada era tersebut.

532
00:31:13,288 --> 00:31:16,415
Dalam bukunya, Para Dewa Eden,

533
00:31:16,500 --> 00:31:20,086
penulis William Bramley
mengutip jurnal pribadi

534
00:31:20,212 --> 00:31:23,214
dan publikasi lainnya
di seluruh Eropa

535
00:31:23,298 --> 00:31:26,842
yang berisi akun
benda terbang berbentuk cerutu

536
00:31:26,927 --> 00:31:29,053
mengeluarkan kabut berbahaya.

537
00:31:29,137 --> 00:31:31,389
Laporan pertama semacam ini

538
00:31:31,473 --> 00:31:34,308
dimulai pada
pertengahan abad ke-14,

539
00:31:34,309 --> 00:31:36,686
bersesuaian erat
terhadap wabah tersebut

540
00:31:36,812 --> 00:31:39,689
epidemi kesehatan terburuk
dalam sejarah manusia--

541
00:31:39,815 --> 00:31:41,399
wabah hitam.

542
00:31:44,528 --> 00:31:47,321
GEORGE NOORY: Wabah hitam
kembali pada tahun 1300an,

543
00:31:47,406 --> 00:31:50,658
banyak yang mengatakan,
disebabkan oleh virus

544
00:31:50,742 --> 00:31:53,077
dari hewan pengerat yang digigit kutu.

545
00:31:53,161 --> 00:31:55,496
Penyakit inilah yang musnah

546
00:31:55,622 --> 00:32:00,334
75-plus juta orang
di planet ini pada saat itu.

547
00:32:00,335 --> 00:32:01,544
Tapi ada teori lain

548
00:32:01,670 --> 00:32:04,255
oleh seseorang bernama
dari William Bramley

549
00:32:04,339 --> 00:32:09,635
siapa bilang itu wabah hitam
diciptakan oleh ET,

550
00:32:09,720 --> 00:32:12,513
yang mereka inginkan
untuk memusnahkan manusia

551
00:32:12,639 --> 00:32:14,932
untuk alasan apa pun yang mengerikan.

552
00:32:15,058 --> 00:32:18,769
WILLIAM BRAMLEY: Kami tahu itu
wabah dapat disebarkan oleh hewan pengerat.

553
00:32:18,895 --> 00:32:21,147
Tapi jumlahnya tidak banyak
infestasi hewan pengerat

554
00:32:21,273 --> 00:32:23,149
dilaporkan saat itu,
setidaknya tidak cukup

555
00:32:23,275 --> 00:32:25,359
untuk memperhitungkan semuanya
dari jerawat yang kami alami.

556
00:32:25,444 --> 00:32:28,779
Jadi apa yang Anda temukan
dalam literatur sejak saat itu

557
00:32:28,905 --> 00:32:32,992
banyak laporan yang cerah
cahaya bergerak melintasi langit,

558
00:32:33,118 --> 00:32:35,953
mengeluarkan gas,
atau yang mereka sebut "kabut".

559
00:32:37,372 --> 00:32:40,374
Dan kami menemukannya di Tiongkok,
Anda menemukannya di Eropa.

560
00:32:40,375 --> 00:32:41,959
Ada laporan serupa

561
00:32:42,085 --> 00:32:44,378
dari wabah Justinian
dari awal sejarah,

562
00:32:44,379 --> 00:32:46,464
dan bahkan wabah kemudian,
epidemi kolera.

563
00:32:46,548 --> 00:32:48,674
Anda menemukan cerita serupa
kabut

564
00:32:48,759 --> 00:32:51,469
itulah penyebabnya
dari wabah itu.

565
00:32:51,553 --> 00:32:55,973
Kami punya senjata seperti itu--
perang biologis.

566
00:32:56,099 --> 00:32:58,559
Adapun motifnya
mengapa ini terjadi,

567
00:32:58,685 --> 00:33:00,895
Saya hanya bisa menggaruk
kepalaku,

568
00:33:00,979 --> 00:33:03,147
karena dalam fenomena UFO,

569
00:33:03,231 --> 00:33:05,399
kita melihat pasti
pola yang konsisten,

570
00:33:05,525 --> 00:33:08,611
tapi kami tidak selalu mengerti
motifnya.

571
00:33:10,238 --> 00:33:13,366
Narator: Sejarawan Italia
Matteo Villani,

572
00:33:13,408 --> 00:33:15,409
yang keduanya mencatat
Kematian Hitam

573
00:33:15,410 --> 00:33:18,412
dan mati karenanya
pada abad ke-14,

574
00:33:18,413 --> 00:33:20,498
menulis tentang kabut yang membawa penyakit

575
00:33:20,582 --> 00:33:22,541
dilaporkan oleh wisatawan
dari Asia.

576
00:33:22,626 --> 00:33:26,212
Dia bahkan menulis orang-orang itu
yakin

577
00:33:26,338 --> 00:33:28,130
mereka benar-benar bisa melihat
wabah

578
00:33:28,215 --> 00:33:31,425
datang melalui jalanan.

579
00:33:31,426 --> 00:33:34,220
Tapi apa yang dilakukan beberapa orang
orang percaya astronot kuno

580
00:33:34,346 --> 00:33:36,430
menemukan untuk menjadi lebih kuat
bukti

581
00:33:36,431 --> 00:33:39,934
keterlibatan asing,
adalah banyaknya laporan

582
00:33:40,018 --> 00:33:42,561
misterius
makhluk berjubah hitam

583
00:33:42,646 --> 00:33:45,439
siapa yang akan muncul
di pinggiran desa

584
00:33:45,440 --> 00:33:48,442
tepat sebelum wabah terjadi.

585
00:33:48,443 --> 00:33:51,278
Akun kontemporer
menggambarkan mereka

586
00:33:51,405 --> 00:33:54,740
sebagai memiliki "wajah yang menakutkan"
dan "melambai panjang,

587
00:33:54,825 --> 00:33:59,245
benda seperti sabit
mengeluarkan kabut berbahaya."

588
00:33:59,371 --> 00:34:04,458
Itulah gambaran yang kita kenal sekarang
sebagai Malaikat Maut.

589
00:34:06,461 --> 00:34:08,087
BRAMLEY:
Angka-angka ini berwarna hitam

590
00:34:08,213 --> 00:34:10,464
biasanya akan muncul
di pinggiran kota.

591
00:34:10,465 --> 00:34:14,427
Mereka membawanya selama ini
perangkat yang terlihat seperti sabit.

592
00:34:14,469 --> 00:34:15,678
Angka-angka ini berwarna hitam

593
00:34:15,804 --> 00:34:17,805
baru saja akan mulai menyapu
di ladang

594
00:34:17,889 --> 00:34:21,475
seolah-olah mereka sedang menebang
gandum.

595
00:34:21,476 --> 00:34:25,771
Maka akan segera ada
wabah penyakit.

596
00:34:25,856 --> 00:34:29,066
Narator: Meskipun kuno
ahli teori astronot

597
00:34:29,192 --> 00:34:31,485
terbagi
atas usulan Bramley

598
00:34:31,486 --> 00:34:33,487
alien itu
berada di balik wabah tersebut,

599
00:34:33,488 --> 00:34:36,490
penelitiannya,
seperti karya seni pada masa itu,

600
00:34:36,491 --> 00:34:39,076
telah mengarah ke satu
kesimpulan penting.

601
00:34:41,037 --> 00:34:42,496
TSOUKALOS:
Apa yang dibuktikan

602
00:34:42,581 --> 00:34:46,500
adalah faktanya
kunjungan itu terjadi

603
00:34:46,626 --> 00:34:51,213
sejak sebelum sejarah tercatat
sampai hari ini.

604
00:34:51,298 --> 00:34:54,049
Ini tidak seperti astronot zaman dahulu

605
00:34:54,134 --> 00:34:55,885
hanya terjadi ribuan
beberapa tahun yang lalu,

606
00:34:56,011 --> 00:35:00,055
lalu tiba-tiba
kita punya Roswell.

607
00:35:00,140 --> 00:35:03,434
Faktanya saja
bahwa kunjungan ini

608
00:35:03,518 --> 00:35:08,063
telah berlangsung
selama ini--

609
00:35:08,148 --> 00:35:11,525
ribuan tahun--
itu sensasional.

610
00:35:11,526 --> 00:35:16,280
Narator: Silinder terbang
menyebarkan wabah dari langit?

611
00:35:16,364 --> 00:35:20,075
Alien berpakaian hitam
ingin menghancurkan manusia?

612
00:35:20,160 --> 00:35:23,287
Tapi kalaupun bisa, kenapa?

613
00:35:23,371 --> 00:35:27,541
Dan, jika benar, tidak akan ada
terus menjadi bukti

614
00:35:27,542 --> 00:35:29,835
pertemuan yang lebih dekat--

615
00:35:29,920 --> 00:35:35,549
pertemuan yang akan terjadi
lebih dekat ke rumah?

616
00:35:38,553 --> 00:35:41,555
Saat Colombus dan anak buahnya
pertama menginjakkan kaki

617
00:35:41,556 --> 00:35:44,558
dalam hal apa bagi orang Eropa
adalah "Dunia Baru",

618
00:35:44,559 --> 00:35:48,896
masyarakat adat belum pernah melakukannya
bertemu orang seperti mereka.

619
00:35:48,980 --> 00:35:50,940
Kulit mereka pucat.

620
00:35:51,066 --> 00:35:52,566
Mereka mengenakan pakaian yang aneh

621
00:35:52,567 --> 00:35:55,361
terbuat dari cerah,
seringkali bahannya mengkilat.

622
00:35:55,487 --> 00:35:58,864
Mereka tiba dengan kapal besar
dan memiliki senjata yang ampuh.

623
00:35:58,949 --> 00:36:03,744
Kepada penduduk asli,
pengunjungnya benar-benar alien

624
00:36:03,870 --> 00:36:07,998
dari dunia yang aneh dan jauh--
makhluk yang kuat

625
00:36:08,124 --> 00:36:11,293
siapa yang mungkin juga
telah dikirim dari surga.

626
00:36:14,089 --> 00:36:15,881
CHRIS PITTMAN:
Columbus menulis dalam jurnalnya

627
00:36:15,966 --> 00:36:18,092
itu penduduknya

628
00:36:18,176 --> 00:36:20,886
keluar dengan penuh semangat
untuk melihat kapal mereka,

629
00:36:20,971 --> 00:36:23,764
dan bertanya apakah mereka sudah datang
dari surga.

630
00:36:23,890 --> 00:36:26,767
Dan terlepas dari kenyataan itu
Columbus dan anak buahnya menyatakan,

631
00:36:26,893 --> 00:36:28,602
"Tidak, kami tidak datang
dari surga,"

632
00:36:28,728 --> 00:36:31,564
mereka berseru kepada orang-orang
masih di tepi pantai,

633
00:36:31,606 --> 00:36:34,024
“Keluarlah dan lihatlah orang-orang itu
yang datang dari surga."

634
00:36:34,150 --> 00:36:36,110
Tentu saja ini terlihat menarik

635
00:36:36,194 --> 00:36:38,737
bertanya-tanya mengapa demikian
itu alih-alih berpikir

636
00:36:38,822 --> 00:36:41,448
mungkin saja mereka datang
dari beberapa bagian laut lainnya,

637
00:36:41,575 --> 00:36:43,576
bahwa mereka datang dari langit.

638
00:36:44,786 --> 00:36:47,621
Narator:
Tapi ada lebih banyak cerita.

639
00:36:47,622 --> 00:36:50,457
Yang kurang terkenal adalah Columbus

640
00:36:50,584 --> 00:36:53,127
mengalami pertemuan dengan alien
miliknya sendiri,

641
00:36:53,211 --> 00:36:55,129
seseorang melaporkan di lognya

642
00:36:55,213 --> 00:36:58,632
hanya beberapa hari sebelum dia mencapainya
pantai Dunia Baru.

643
00:37:01,386 --> 00:37:06,765
Sekitar pukul 10 malam.
pada tanggal 1 1 Oktober 1492,

644
00:37:06,850 --> 00:37:10,728
penjelajah yang cemas itu aktif
dek Santa Maria

645
00:37:10,812 --> 00:37:14,815
ketika dia melihat "cahaya berkilauan
pada jarak yang sangat jauh."

646
00:37:14,941 --> 00:37:17,776
Columbus menulis, "Laksamana,

647
00:37:17,861 --> 00:37:20,988
"berdiri di dek belakang,
melihat cahaya.

648
00:37:21,072 --> 00:37:25,492
"Menelepon Pedro Gutierrez,
dia mengatakan kepadanya bahwa dia melihat cahaya,

649
00:37:25,619 --> 00:37:29,747
"dan menawarinya untuk melihat ke arah itu,
yang dia lakukan dan melihatnya.

650
00:37:29,831 --> 00:37:32,666
"Laksamana kembali menyadarinya
sekali atau dua kali,

651
00:37:32,667 --> 00:37:35,210
"tampak seperti cahaya
dari lilin lilin

652
00:37:35,295 --> 00:37:37,421
bergerak ke atas dan ke bawah."

653
00:37:37,505 --> 00:37:41,425
Memanggil anggota lain
dari kru, keduanya menyaksikan

654
00:37:41,509 --> 00:37:44,678
saat cahayanya menghilang
dan muncul kembali berulang kali.

655
00:37:44,679 --> 00:37:47,681
BIRNES: Melihat cahaya di
air sebenarnya bukanlah sebuah anomali.

656
00:37:47,682 --> 00:37:49,808
Kita semua tahu jenis-jenis tertentu
kehidupan bawah laut

657
00:37:49,893 --> 00:37:51,685
mengeluarkan lampu.

658
00:37:51,686 --> 00:37:56,690
Namun cahaya ini benar-benar merambat
beserta kapalnya.

659
00:37:56,691 --> 00:37:59,902
Columbus mencatat dalam catatannya

660
00:38:00,028 --> 00:38:03,197
sebuah benda bercahaya
bangkit dari air,

661
00:38:03,281 --> 00:38:06,784
dan berangkat
ke atmosfer.

662
00:38:08,328 --> 00:38:10,704
Narator:
Apa yang Colombus lihat?

663
00:38:10,705 --> 00:38:13,290
Makhluk laut berpendar?

664
00:38:13,416 --> 00:38:15,417
Halusinasi?

665
00:38:15,502 --> 00:38:17,878
Atau apakah itu sesuatu yang lebih?

666
00:38:18,004 --> 00:38:21,340
Sesuatu
dari luar dunia ini?

667
00:38:21,466 --> 00:38:24,301
Apa yang dilihat anak buah Colombus?

668
00:38:24,427 --> 00:38:28,722
Apa yang mereka lihat
adalah benda bercahaya

669
00:38:28,723 --> 00:38:33,268
itu, setelah melanggar
permukaan air, menjadi UFO.

670
00:38:35,355 --> 00:38:38,357
Narator: Kepada para peneliti UFO
seperti Bill Birnes,

671
00:38:38,483 --> 00:38:41,110
penampakan Colombus
penting,

672
00:38:41,236 --> 00:38:44,113
bukan hanya karena
kapan hal itu terjadi,

673
00:38:44,239 --> 00:38:46,740
tetapi juga karena objeknya
terlihat

674
00:38:46,825 --> 00:38:50,703
keluar dari laut,
mengesampingkan kemungkinan itu

675
00:38:50,745 --> 00:38:54,748
bahwa yang dilihatnya adalah komet
atau bintang jatuh.

676
00:38:54,749 --> 00:38:57,084
LITTLETON: Apa yang menarik
apakah ini sudah masuk

677
00:38:57,168 --> 00:39:00,754
apa yang kita sebut hari ini
Segitiga Bermuda.

678
00:39:02,924 --> 00:39:05,384
Segitiga Bermuda, daerah itu,

679
00:39:05,510 --> 00:39:08,345
khususnya di luar Bimini
dan Bahama,

680
00:39:08,471 --> 00:39:12,766
mungkin sebenarnya-- dan aku jalan keluar
dalam bahaya di sini--

681
00:39:12,767 --> 00:39:15,769
markas koloni
di bawahnya.

682
00:39:15,895 --> 00:39:19,773
UFO Anda jatuh
ke dalam air

683
00:39:19,774 --> 00:39:23,694
dan kemudian ke bawah tanah.

684
00:39:23,778 --> 00:39:28,115
Posisi apa yang lebih baik
untuk memantau Amerika Selatan,

685
00:39:28,199 --> 00:39:31,785
Amerika Tengah, Mesir
daripada Karibia?

686
00:39:31,786 --> 00:39:33,871
PITTMAN: Banyak orang percaya
bahwa itu mungkin

687
00:39:33,955 --> 00:39:38,792
bahwa UFO bisa saja terbentuk
pangkalan di dasar laut.

688
00:39:38,793 --> 00:39:42,337
Sampai batas tertentu, hal itu benar
agar kita tahu lebih banyak tentang Bulan

689
00:39:42,422 --> 00:39:44,548
atau beberapa bagian luar angkasa
daripada yang kita lakukan

690
00:39:44,632 --> 00:39:47,009
tentang bagian terdalam
lautan kita sendiri.

691
00:39:47,135 --> 00:39:51,805
Acara ini
sangat penting

692
00:39:51,806 --> 00:39:55,768
karena ini adalah yang pertama di dunia
peristiwa yang direkam

693
00:39:55,810 --> 00:40:00,647
yang menggambarkan penampakannya
dari UFO

694
00:40:00,774 --> 00:40:04,318
sebagai objek yang muncul
dari air.

695
00:40:04,402 --> 00:40:08,822
Narator : Jika penampakan Colombus
sangat luar biasa,

696
00:40:08,948 --> 00:40:12,826
mengapa kita hanya menemukan catatannya saja
di lognya?

697
00:40:12,952 --> 00:40:16,789
Beberapa percaya pada akun lain
acara ini ada

698
00:40:16,831 --> 00:40:20,626
dalam catatan resmi
dari Inkuisisi Spanyol.

699
00:40:22,337 --> 00:40:25,672
Peneliti UFO
Maximillien de Lafayette

700
00:40:25,799 --> 00:40:29,551
mengklaim bahwa rekan sekapal Columbus,
Pedro Gutierrez,

701
00:40:29,636 --> 00:40:32,763
melaporkannya ke Inkuisisi
setelah mendengar Columbus

702
00:40:32,847 --> 00:40:34,848
menggambarkan cahaya di langit

703
00:40:34,849 --> 00:40:37,851
sebagai menyerupai
menorah Yahudi.

704
00:40:39,270 --> 00:40:41,021
LAFAYETTE:
Ketika mereka kembali ke Spanyol,

705
00:40:41,147 --> 00:40:45,567
Gutierrez langsung pergi
ke Inkuisisi yang terkenal itu.

706
00:40:45,652 --> 00:40:47,861
Ini adalah Katolik
organisasi

707
00:40:47,862 --> 00:40:49,655
dibuat oleh Vatikan

708
00:40:49,781 --> 00:40:52,199
untuk menganiaya
dan membunuh orang-orang kafir.

709
00:40:52,283 --> 00:40:55,869
Orang kafir maksudnya orang Yahudi,

710
00:40:55,870 --> 00:40:59,873
kaum Muslim dan Kristen
yang bukan Katolik.

711
00:41:04,170 --> 00:41:08,173
Inkuisisi memanggilnya
untuk penjelasan, deposisi.

712
00:41:08,258 --> 00:41:10,592
"Apakah kamu bilang
bahwa kamu melihat menorah?

713
00:41:10,677 --> 00:41:12,636
"Kenapa kamu bilang menorah?

714
00:41:12,720 --> 00:41:14,388
Oh, jadi kamu orang Yahudi.”

715
00:41:14,472 --> 00:41:16,849
Dia berkata, eh, "Saya bukan orang Yahudi."

716
00:41:16,891 --> 00:41:19,893
Dalam pengendapan,
yang panjang,

717
00:41:19,894 --> 00:41:23,605
Anda menemukan rincian lebih lanjut--
detail yang teliti--

718
00:41:23,690 --> 00:41:27,109
dari apa yang dilihat Columbus
di atas air.

719
00:41:33,908 --> 00:41:38,996
File Inkuisisi
ada di brankas Vatikan.

720
00:41:39,080 --> 00:41:42,207
Dan semoga beruntung jika Anda bisa pergi ke sana
file rahasia Vatikan

721
00:41:42,292 --> 00:41:46,003
dan mencoba menggali dokumen
sama eksplosifnya dengan yang satu ini.

722
00:41:48,923 --> 00:41:52,926
NARRATOR: File rahasia
dari Inkuisisi Spanyol?

723
00:41:53,011 --> 00:41:57,014
UFO dan penampakan alien
pada zaman Colombus?

724
00:41:57,098 --> 00:41:59,516
Mungkin tidak masuk akal.

725
00:41:59,642 --> 00:42:02,644
Tapi bagi para pendukungnya
teori astronot kuno,

726
00:42:02,729 --> 00:42:05,147
prakolonial ini
pertemuan dekat

727
00:42:05,273 --> 00:42:07,941
dipertimbangkan
peristiwa yang lumrah.

728
00:42:08,026 --> 00:42:11,278
Bagi mereka,
itu menawarkan bukti tambahan

729
00:42:11,362 --> 00:42:14,698
bahwa kita tidak sendirian.

730
00:42:14,782 --> 00:42:17,326
ALEX CHIONETTI:
Mereka memiliki beberapa penampakan

731
00:42:17,452 --> 00:42:19,578
dari apa yang kita sebut UFO saat ini

732
00:42:19,704 --> 00:42:24,166
sepanjang penemuan Amerika,
selama penaklukan Amerika.

733
00:42:24,292 --> 00:42:26,543
Colombus bukan satu-satunya.

734
00:42:26,669 --> 00:42:28,962
Juga dalam perjalanan Magellan.

735
00:42:28,963 --> 00:42:32,966
Fernando de Magellan,
penemu Selat,

736
00:42:32,967 --> 00:42:37,095
yang mengelilingi dunia
setelah Colombus,

737
00:42:37,180 --> 00:42:40,265
dia juga mengalami penampakan.

738
00:42:42,310 --> 00:42:44,978
Narator: Pelaut sering kali
menemui cahaya aneh

739
00:42:45,063 --> 00:42:48,899
baik di langit maupun di bawah
permukaan laut.

740
00:42:48,983 --> 00:42:51,985
Para skeptis berpendapat
bahwa penampakan Colombus,

741
00:42:51,986 --> 00:42:56,365
seperti banyak orang lain,
hanyalah fenomena alam.

742
00:42:58,117 --> 00:42:59,993
BRAMLEY: Di malam hari,
ada berbagai macam hal--

743
00:42:59,994 --> 00:43:01,578
misalnya, huruf tebal.

744
00:43:01,704 --> 00:43:04,289
Bolides adalah ini
komet yang sangat besar,

745
00:43:04,374 --> 00:43:05,958
dan itu spektakuler.

746
00:43:06,000 --> 00:43:07,793
Seperti ini saja
cahaya terang yang sangat besar

747
00:43:07,919 --> 00:43:10,003
dengan jejak yang hanya melengkung
melalui langit.

748
00:43:10,004 --> 00:43:12,005
Tapi kita bisa membedakannya.

749
00:43:12,006 --> 00:43:14,967
Ketika Anda memiliki meteor seperti itu
atau bolide,

750
00:43:15,009 --> 00:43:16,426
karakteristiknya
sangat berbeda

751
00:43:16,552 --> 00:43:18,595
daripada UFO asli.

752
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
PITTMAN: Sejauh ini
seperti abad ke-19,

753
00:43:21,641 --> 00:43:22,933
orang berspekulasi

754
00:43:23,017 --> 00:43:25,018
tentang apa cahaya itu
bisa saja.

755
00:43:25,144 --> 00:43:27,854
Penjelasan sudah terpusat
sekitar kemungkinan

756
00:43:27,981 --> 00:43:30,941
bahwa itu bisa saja merupakan sebuah cahaya
atau obor

757
00:43:31,025 --> 00:43:34,027
sedang dibawa
oleh penduduk pulau.

758
00:43:34,028 --> 00:43:39,032
Faktanya, jumlah mereka lebih dari itu
35 mil jauhnya dari daratan mana pun,

759
00:43:39,033 --> 00:43:41,660
yang membuat hal itu mustahil.

760
00:43:43,830 --> 00:43:46,832
Kemungkinan lainnya
apakah itu meteor

761
00:43:46,958 --> 00:43:49,042
bepergian sangat dekat
ke cakrawala,

762
00:43:49,127 --> 00:43:51,211
dan itu gerakannya
dari kapal sebenarnya

763
00:43:51,337 --> 00:43:54,131
apa yang membuat cahaya itu muncul
untuk bergerak ke atas dan ke bawah.

764
00:43:55,967 --> 00:43:58,677
Narator: Tapi bagaimana jika
ilmu pengetahuan konvensional adalah salah

765
00:43:58,803 --> 00:44:02,389
dan astronot kuno
para ahli teori benar?

766
00:44:02,473 --> 00:44:07,269
Bagaimana jika Columbus, Magellan
dan penjelajah awal

767
00:44:07,395 --> 00:44:09,604
benar-benar melihat bukti

768
00:44:09,689 --> 00:44:13,066
dari makhluk luar angkasa
mengunjungi planet kita?

769
00:44:13,067 --> 00:44:17,195
Apa maksudnya ini?
tentang masa lalu kita?

770
00:44:17,280 --> 00:44:19,656
Sejarah kita?

771
00:44:19,782 --> 00:44:22,451
Dan masa depan kita?

772
00:44:23,828 --> 00:44:28,582
Jerman, 14 April 1561.

773
00:44:30,084 --> 00:44:33,211
Saat fajar, warga
dari Nuremberg terbangun

774
00:44:33,296 --> 00:44:36,089
terhadap apa yang dijelaskan
di brosur berita lokal

775
00:44:36,215 --> 00:44:40,469
sebagai "tontonan yang sangat menakutkan".

776
00:44:40,595 --> 00:44:44,639
Berbagai benda aneh
terlihat di langit,

777
00:44:44,724 --> 00:44:49,936
terlibat dalam apa yang tampak
pertempuran udara.

778
00:44:50,063 --> 00:44:54,399
Mungkinkah mereka sedang menyaksikan
pertemuan dekat?

779
00:44:54,484 --> 00:44:59,279
BIRNES: Mereka melihat ini luar biasa
pemandangan saat matahari terbit.

780
00:44:59,405 --> 00:45:03,742
Mereka melihat apa yang mereka gambarkan
sebagai benda berbentuk cerutu,

781
00:45:03,868 --> 00:45:09,122
berputar-putar di udara dan melintasi--
salib terbang.

782
00:45:09,207 --> 00:45:13,043
Dan tiba-tiba, bentuk-bentuk ini
mulai memancarkan bentuk lain.

783
00:45:14,712 --> 00:45:17,756
PITTMAN: Bola dan cakram
sudah lama terlihat,

784
00:45:17,882 --> 00:45:19,633
karena mereka tampaknya sedang berkelahi

785
00:45:19,717 --> 00:45:22,094
dalam semacam pertempuran
atas kota.

786
00:45:22,136 --> 00:45:24,137
Faktanya, pertempuran itu
sangat jelas

787
00:45:24,138 --> 00:45:26,139
bahwa orang-orang di Nuremberg

788
00:45:26,140 --> 00:45:28,225
sebenarnya bisa mereka lihat
pihak mana yang menang.

789
00:45:28,309 --> 00:45:32,145
Beberapa objek terlihat
untuk menabrak tanah

790
00:45:32,146 --> 00:45:35,899
dan menghilang dalam awan
asap atau uap.

791
00:45:35,983 --> 00:45:38,735
Objek lain terlihat
untuk terbang

792
00:45:38,861 --> 00:45:41,905
dan menghilang
ke arah matahari.

793
00:45:41,989 --> 00:45:43,532
LAHIR:
Keseluruhan acara ini

794
00:45:43,658 --> 00:45:46,660
menjadi diabadikan
dalam lembar lebar.

795
00:45:46,744 --> 00:45:49,162
Sekarang, sebuah lembar lebar
pada abad ke-16

796
00:45:49,163 --> 00:45:51,123
secara harafiah adalah sebuah surat kabar.

797
00:45:51,165 --> 00:45:56,545
Dan surat kabar itu ada saat ini
di Zurich, Swiss.

798
00:45:56,671 --> 00:45:59,464
PITTMAN: Zürich
Perpustakaan Pusat hingga saat ini

799
00:45:59,549 --> 00:46:02,717
menyimpan salinannya
tidak hanya dari ukiran kayu yang terkenal

800
00:46:02,802 --> 00:46:05,804
yang menunjukkan penampakan tahun 1561
atas Nuremberg,

801
00:46:05,930 --> 00:46:10,809
tetapi juga pertunjukan ukiran kayu tahun 1566
penampakan dari tahun itu

802
00:46:10,935 --> 00:46:13,937
itu sangat mirip
di Basel, Swiss.

803
00:46:14,021 --> 00:46:16,731
Apa yang menarik
apakah itu acara yang sangat mirip.

804
00:46:16,816 --> 00:46:20,193
Orang-orang melihat banyak lingkaran
di udara.

805
00:46:20,194 --> 00:46:23,196
Faktanya, terjadi proliferasi
lingkaran di udara.

806
00:46:23,197 --> 00:46:24,906
Mereka belum tentu melakukannya
menafsirkan itu

807
00:46:24,991 --> 00:46:26,575
seperti pertempuran di udara,

808
00:46:26,701 --> 00:46:30,287
tapi mereka menafsirkannya
sebagai semacam tanda surgawi.

809
00:46:31,998 --> 00:46:33,582
Narator: Lembaran lebar
yang dibagikan

810
00:46:33,708 --> 00:46:36,793
keduanya di Nuremberg
dan di Basel lima tahun kemudian

811
00:46:36,919 --> 00:46:39,421
menasihati orang
untuk "bertobat atas dosa-dosa mereka"

812
00:46:39,547 --> 00:46:42,215
dan ditafsirkan
kejadian luar biasa ini

813
00:46:42,216 --> 00:46:44,342
sebagai tanda dari Tuhan.

814
00:46:44,427 --> 00:46:48,221
LAFAYETTE: Di masa lalu,
semuanya paranormal,

815
00:46:48,222 --> 00:46:51,224
ekstra, ekstra-- tanda hubung-- biasa

816
00:46:51,225 --> 00:46:54,227
milik kerajaan
tentang keilahian, para Dewa.

817
00:46:54,228 --> 00:46:56,229
"Tuhan sedang melakukan ini!
Tuhan sedang menghukum kita!

818
00:46:56,314 --> 00:46:59,316
Tuhan memberkati kita!
Bertobatlah! Pergi ke gereja!"

819
00:46:59,400 --> 00:47:02,777
PITTMAN: Menarik sekali
baca deskripsi Nuremberg

820
00:47:02,862 --> 00:47:07,240
karena ditulis dengan
ikonografi keagamaan dalam pikiran.

821
00:47:07,325 --> 00:47:11,244
Mereka berbicara tentang salib yang terlihat
di langit pada hari sebelumnya

822
00:47:11,245 --> 00:47:12,996
selama penampakan itu.

823
00:47:13,080 --> 00:47:17,209
Sekarang, apa yang mungkin kita pikirkan
sebagai badan pesawat dengan sayap

824
00:47:17,251 --> 00:47:19,544
mungkin telah muncul
sebagai salib bagi manusia

825
00:47:19,629 --> 00:47:23,048
yang melihat simbolisme agama
terus-menerus

826
00:47:23,174 --> 00:47:24,591
dalam kehidupan mereka sehari-hari.

827
00:47:24,675 --> 00:47:26,426
Sulit untuk dibayangkan

828
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
bagaimana hal-hal ini
mungkin telah muncul,

829
00:47:28,554 --> 00:47:30,096
tapi itu pasti mungkin

830
00:47:30,223 --> 00:47:32,557
bahwa jika ini muncul
di langit hari ini,

831
00:47:32,642 --> 00:47:34,643
kami akan mendeskripsikannya
sangat berbeda.

832
00:47:36,229 --> 00:47:38,063
Narator : Bisakah orang-orangnya
dari Nuremberg

833
00:47:38,189 --> 00:47:42,108
sebenarnya telah menyaksikan pertempuran
antara faksi asing yang bertikai;

834
00:47:42,235 --> 00:47:46,071
sebuah peristiwa yang sangat mirip
dengan yang ditulis tentangnya

835
00:47:46,197 --> 00:47:50,909
dalam Bhagavad Gita
lebih dari 3.000 tahun sebelumnya?

836
00:47:52,286 --> 00:47:55,205
Dan jika tidak,
apa lagi yang bisa dijelaskan

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,290
akun yang jelas
bola bercahaya

838
00:47:57,291 --> 00:48:02,003
dan salib berwarna merah darah
muncul di langit?

839
00:48:05,299 --> 00:48:09,302
Sepanjang Abad Pertengahan,
penglihatan akan kejadian-kejadian aneh

840
00:48:09,428 --> 00:48:13,306
sering dikaitkan dengan Tuhan
atau supranatural.

841
00:48:13,307 --> 00:48:15,934
Tapi beralih ke apa yang diketahui

842
00:48:16,060 --> 00:48:19,312
sebagai periode modern awal
abad ke-17,

843
00:48:19,313 --> 00:48:21,398
orang-orang mulai mencari
semakin banyak

844
00:48:21,482 --> 00:48:25,610
terhadap ilmu pengetahuan dan bintang-bintang
untuk jawaban.

845
00:48:25,695 --> 00:48:30,323
Dan dengan ditemukannya
pembiasan teleskop pada tahun 1608,

846
00:48:30,324 --> 00:48:32,867
akan ada lebih banyak mata
dilatih pada bintang-bintang

847
00:48:32,952 --> 00:48:35,245
daripada sebelumnya.

848
00:48:35,329 --> 00:48:38,873
Ironisnya,
laporan pertama tentang UFO

849
00:48:38,958 --> 00:48:41,334
disaksikan
melalui perangkat baru ini

850
00:48:41,335 --> 00:48:45,255
berasal dari kolonial Amerika
pendeta Puritan yang paling terkenal,

851
00:48:45,339 --> 00:48:47,340
Katun Mather.

852
00:48:47,341 --> 00:48:49,551
LAHIR:
Terjadilah penampakan yang luar biasa

853
00:48:49,677 --> 00:48:53,346
bahwa New England yang sangat terkenal
pengkhotbah, Cotton Mather, punya.

854
00:48:53,431 --> 00:48:55,974
kata Cotton Mather
yang dia cari

855
00:48:56,100 --> 00:48:59,936
melalui teleskop di Bulan,
dan di teleskop,

856
00:49:00,062 --> 00:49:05,317
dia melihat cahaya terbang
di atas permukaan bulan.

857
00:49:05,359 --> 00:49:07,068
Nah, bagaimana ini bisa direkam?

858
00:49:07,153 --> 00:49:09,321
Tidak lain oleh NASA.

859
00:49:09,363 --> 00:49:11,323
Dan orang-orang
dapat menemukannya sendiri.

860
00:49:11,365 --> 00:49:13,366
Buka laporan NASA

861
00:49:13,367 --> 00:49:16,369
tentang anomali bulan
lebih dari 500 tahun,

862
00:49:16,370 --> 00:49:19,205
dan mereka akan menemukannya
Penampakan Cotton Mather

863
00:49:19,332 --> 00:49:23,460
UFO di atas permukaan
dari Bulan.

864
00:49:27,381 --> 00:49:31,718
PITTMAN: Jumlahnya sangat banyak
fenomena atmosfer alami

865
00:49:31,802 --> 00:49:35,388
yang dapat tampak sebagai cahaya terang
di langit malam.

866
00:49:35,389 --> 00:49:39,392
Tentu saja, eh, meteor
adalah sebuah kemungkinan.

867
00:49:39,477 --> 00:49:42,520
Bahkan jenis tertentu
fenomena terestrial

868
00:49:42,605 --> 00:49:45,899
benar-benar terwujud
seperti bola cahaya yang bersinar

869
00:49:45,983 --> 00:49:49,319
itu, jika dilihat dari kejauhan,
mungkin tampak seperti bintang.

870
00:49:49,403 --> 00:49:52,989
Dan itu sangat sulit
untuk menilai jarak

871
00:49:53,115 --> 00:49:55,408
dari sumber titik cahaya
di malam hari.

872
00:49:55,409 --> 00:49:58,828
Jadi dia mungkin berpikir begitu
berada di permukaan Bulan,

873
00:49:58,954 --> 00:50:01,998
atau... atau ratusan mil jauhnya,
padahal kenyataannya,

874
00:50:02,124 --> 00:50:04,793
itu bisa saja cukup dekat
ke tempat dia berada.

875
00:50:04,919 --> 00:50:08,254
Narator: Meskipun tidak pasti
apa yang dilihat Cotton Mather,

876
00:50:08,381 --> 00:50:12,050
ahli teori astronot kuno
menganggapnya penting

877
00:50:12,176 --> 00:50:14,386
itu yang menonjol
tokoh agama

878
00:50:14,428 --> 00:50:17,722
akan melaporkan penampakan seperti itu
bukan sebagai visi dari Tuhan,

879
00:50:17,807 --> 00:50:20,433
tetapi sebagai peristiwa astronomi.

880
00:50:20,434 --> 00:50:22,977
Mereka melihatnya sebagai sebuah tanda,

881
00:50:23,062 --> 00:50:27,023
tidak hanya dari penampakan itu
keaslian, tapi itu pandangan

882
00:50:27,149 --> 00:50:29,984
pada kemungkinan
dari kehidupan di luar bumi

883
00:50:30,069 --> 00:50:31,444
mulai bergeser,

884
00:50:31,570 --> 00:50:34,197
bahkan di dalam
gereja Kristen.

885
00:50:34,281 --> 00:50:36,032
LAHIR:
Cotton Mather dikenal

886
00:50:36,158 --> 00:50:38,410
sebagai api dan belerang
pengkhotbah.

887
00:50:38,452 --> 00:50:41,579
Tapi ada bagian rasionalnya
dari Cotton Mather juga.

888
00:50:43,624 --> 00:50:46,000
Karena ini adalah
awal;

889
00:50:46,085 --> 00:50:48,461
awal mula industri
revolusi.

890
00:50:48,462 --> 00:50:53,967
Dan dalam konteks ini, manusia
sedang memikirkan tentang sains,

891
00:50:54,051 --> 00:50:56,469
mereka sedang berpikir
tentang mesin,

892
00:50:56,595 --> 00:51:01,474
dan benar-benar memikirkannya, bisa
ada sesuatu di luar angkasa?

893
00:51:01,475 --> 00:51:04,102
Narator : Meskipun penampakan
seperti milik Cotton Mather

894
00:51:04,228 --> 00:51:06,229
masih jarang pada tahun 1700an,

895
00:51:06,313 --> 00:51:09,482
semakin meningkatnya minat
dalam astronomi

896
00:51:09,567 --> 00:51:12,819
memicu perdebatan baru
teori yang berusia berabad-abad

897
00:51:12,903 --> 00:51:16,614
disebut “pluralitas
dunia;" idenya

898
00:51:16,699 --> 00:51:21,119
bahwa kehidupan mungkin ada di tempat lain
di seluruh alam semesta.

899
00:51:21,245 --> 00:51:23,580
MICHAEL GAGAK:
Pada akhir abad ke-18,

900
00:51:23,664 --> 00:51:27,625
mayoritas orang--
setidaknya dari orang-orang terpelajar--

901
00:51:27,710 --> 00:51:31,880
yakin itu semua
di seluruh tata surya

902
00:51:32,006 --> 00:51:37,343
ada kehidupan cerdas:
di Jupiter, di Mars, di Saturnus.

903
00:51:37,470 --> 00:51:40,513
Semuanya
memiliki makhluk luar angkasa.

904
00:51:40,514 --> 00:51:46,019
Sangat mungkin, Bulan akan melakukannya
memiliki makhluk cerdas di dalamnya.

905
00:51:46,103 --> 00:51:48,313
Saya pernah melakukan penghitungan

906
00:51:48,439 --> 00:51:52,233
dari para intelektual terkemuka
pada abad ke-18.

907
00:51:52,318 --> 00:51:55,278
Lebih dari setengahnya memuat ide

908
00:51:55,362 --> 00:51:58,823
dari kehidupan di luar bumi
dalam publikasi mereka.

909
00:52:00,534 --> 00:52:03,077
Narator: Perdana Menteri
astronom abad ke-18,

910
00:52:03,162 --> 00:52:05,830
William Herschel,
juga mendukung teori tersebut

911
00:52:05,915 --> 00:52:08,541
kehidupan itu ada
di planet lain.

912
00:52:08,542 --> 00:52:12,545
Begitu pula Thomas Paine, salah satunya
dari Bapak Pendiri Amerika,

913
00:52:12,546 --> 00:52:15,548
bersama dengan banyak orang
pemimpin agama pada saat itu.

914
00:52:15,549 --> 00:52:19,177
CROWE: Para pengkhotbah sedang berkhotbah
tentang makhluk luar angkasa

915
00:52:19,303 --> 00:52:21,679
sebagai bukti kebaikan Tuhan.

916
00:52:21,764 --> 00:52:27,519
Itulah gagasan bahwa jika ada
adalah Tuhan yang baik dan maha pemurah,

917
00:52:27,561 --> 00:52:30,563
dia akan mengisi
semua planet, semua bintang.

918
00:52:35,110 --> 00:52:38,154
Narator: Meskipun ada
perdebatan terbuka tentang keberadaannya

919
00:52:38,280 --> 00:52:41,574
dari kehidupan di luar bumi
pada tahun 1700an,

920
00:52:41,575 --> 00:52:43,910
diskusi
tidak sering meluas

921
00:52:43,994 --> 00:52:47,205
dengan gagasan alien
mengunjungi Bumi.

922
00:52:47,331 --> 00:52:49,541
Namun pada tahun 1731,

923
00:52:49,583 --> 00:52:53,086
serangkaian penampakan
terjadi di seluruh Eropa

924
00:52:53,170 --> 00:52:54,587
itu sangat menarik,

925
00:52:54,588 --> 00:52:59,217
kemungkinannya
tidak bisa lagi diabaikan.

926
00:52:59,343 --> 00:53:01,511
Dalam penampakan UFO modern,

927
00:53:01,595 --> 00:53:03,888
komunikasi tentang UFO
bersifat instan.

928
00:53:03,973 --> 00:53:06,182
Itu ada di Internet,
itu ada di YouTube.

929
00:53:06,308 --> 00:53:09,310
Tapi bagaimana dengan beberapa orang
dari abad ke-18 ini

930
00:53:09,395 --> 00:53:10,687
atau penampakan Renaisans?

931
00:53:10,771 --> 00:53:13,523
Ini sesuatu yang luar biasa.

932
00:53:13,607 --> 00:53:17,110
Pada tahun 1731, di Kilkenny, Irlandia,
ada penampakan

933
00:53:17,194 --> 00:53:20,780
dari suatu benda bercahaya
keluar dari awan merah.

934
00:53:20,906 --> 00:53:23,616
Penampakan yang sama juga dilaporkan

935
00:53:23,701 --> 00:53:27,203
dalam kurun waktu seminggu
di seluruh Eropa,

936
00:53:27,329 --> 00:53:30,373
khususnya di Rumania
di Eropa Timur.

937
00:53:30,457 --> 00:53:31,916
Sekarang, ada dua negara

938
00:53:32,001 --> 00:53:34,043
yang tidak berkomunikasi
satu sama lain.

939
00:53:34,169 --> 00:53:36,170
Koran
jangan bolak-balik,

940
00:53:36,255 --> 00:53:38,172
mereka tidak berbicara
bahasa yang sama,

941
00:53:38,257 --> 00:53:41,759
tidak ada radio
dan tidak ada televisi.

942
00:53:41,844 --> 00:53:46,764
Namun sebuah UFO terlihat sedang bepergian
dari Laut Irlandia,

943
00:53:46,849 --> 00:53:48,641
di seluruh Eropa,

944
00:53:48,767 --> 00:53:51,811
sampai ke Eropa Timur
dan menuju Asia,

945
00:53:51,937 --> 00:53:55,648
dan terlihat
di tempat yang berbeda seiring berjalannya waktu.

946
00:53:55,649 --> 00:53:59,444
Pengamatan independen
yang tidak melakukan penyerbukan silang.

947
00:54:01,655 --> 00:54:04,282
Narator : Mungkinkah ini
laporan yang hampir sama

948
00:54:04,408 --> 00:54:07,577
dari suatu benda aneh
melewati langit

949
00:54:07,661 --> 00:54:09,662
hanya kebetulan?

950
00:54:09,663 --> 00:54:13,666
Dan jika itu adalah pesawat alien,
apakah itu mungkin

951
00:54:13,792 --> 00:54:17,003
penampakan sebelumnya itu
tidak dilaporkan

952
00:54:17,087 --> 00:54:20,673
karena mereka ditafsirkan
sebagai tanda dari Tuhan?

953
00:54:20,674 --> 00:54:25,219
Di Amerika kolonial, idenya
bahwa alien mengunjungi Bumi

954
00:54:25,304 --> 00:54:27,388
mulai berkembang.

955
00:54:27,473 --> 00:54:31,309
Dan pada tahun 1800an,
teori kontroversial ini

956
00:54:31,435 --> 00:54:35,271
bahkan akan berhasil
ke Gedung Putih.

957
00:54:45,449 --> 00:54:48,117
Amerika Serikat secara resmi
mendeklarasikan kemerdekaannya

958
00:54:48,243 --> 00:54:51,704
dari Inggris Raya pada tahun 1776,

959
00:54:51,830 --> 00:54:55,708
dan hanya 14 tahun kemudian,
sebuah laporan

960
00:54:55,709 --> 00:54:59,712
penampakan UFO pertama
dalam sejarah Amerika muncul

961
00:54:59,713 --> 00:55:02,715
dalam jurnal yang baru diterbitkan
dari John Winthrop,

962
00:55:02,716 --> 00:55:07,720
gubernur kedua
dari koloni Teluk Massachusetts.

963
00:55:07,721 --> 00:55:09,722
Jurnalnya,
yang kini diketahui

964
00:55:09,723 --> 00:55:14,686
sebagai "Sejarah New England,
1630-1649,"

965
00:55:14,728 --> 00:55:17,313
masih dipertimbangkan
rekor unggulan

966
00:55:17,439 --> 00:55:21,275
untuk periode itu
dalam sejarah Amerika.

967
00:55:21,360 --> 00:55:24,570
Ketika jurnal
akhirnya diterbitkan pada tahun 1790,

968
00:55:24,697 --> 00:55:27,740
lebih dari 140 tahun
setelah kematian Winthrop,

969
00:55:27,741 --> 00:55:30,743
mereka ditemukan mengandung
akun yang mengkhawatirkan

970
00:55:30,828 --> 00:55:35,248
kemungkinan pertemuan jarak dekat
di atas Sungai Muddy Boston.

971
00:55:40,713 --> 00:55:44,590
PITTMAN:
Suatu malam di bulan Maret 1639,

972
00:55:44,717 --> 00:55:46,759
James Everell,
siapa yang digambarkan sebagai makhluk

973
00:55:46,760 --> 00:55:50,179
seorang "pria yang bijaksana dan bijaksana",
dan dua temannya

974
00:55:50,305 --> 00:55:53,766
menaiki perahu kecil
di Sungai Muddy Boston.

975
00:55:56,770 --> 00:55:59,397
Saat mereka mendayung di sepanjang sungai,

976
00:55:59,523 --> 00:56:02,775
mereka melihat cahaya yang sangat terang
yang melayang di langit.

977
00:56:02,776 --> 00:56:05,778
Saat mereka menyaksikan,
lampunya menyala

978
00:56:05,779 --> 00:56:08,281
dan kemudian berkontraksi
ke dalam apa yang mereka gambarkan

979
00:56:08,365 --> 00:56:10,199
sebagai sosok babi.

980
00:56:10,325 --> 00:56:12,785
Sulit untuk dibayangkan
ada yang serius melaporkan

981
00:56:12,911 --> 00:56:15,079
penampakan yang bersinar,
babi terbang.

982
00:56:15,164 --> 00:56:19,208
Melihat penampakan itu,
orang pasti bertanya-tanya

983
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
jika mereka sedang berjuang
untuk menggambarkan

984
00:56:22,087 --> 00:56:25,298
badan pesawat berbentuk oval
dan empat pendek,

985
00:56:25,382 --> 00:56:28,593
apa yang sekarang kita sebut
penyangga pendaratan atau roda pendaratan,

986
00:56:28,719 --> 00:56:31,804
dengan cara yang masuk akal
pada abad ke-17.

987
00:56:33,307 --> 00:56:35,099
Narator:
Akun Winthrop menyatakan

988
00:56:35,184 --> 00:56:37,810
bahwa benda itu bergerak
secepat anak panah,

989
00:56:37,811 --> 00:56:40,938
terbang bolak-balik,
serta atas dan bawah,

990
00:56:41,023 --> 00:56:43,316
selama dua hingga tiga jam.

991
00:56:43,400 --> 00:56:45,818
Dan ketika akhirnya menghilang,

992
00:56:45,819 --> 00:56:47,820
ketiga penumpang itu
di dalam perahu,

993
00:56:47,821 --> 00:56:50,823
yang telah hanyut ke hilir
sepanjang waktu,

994
00:56:50,824 --> 00:56:53,451
tercengang
untuk menemukan diri mereka sendiri

995
00:56:53,577 --> 00:56:57,789
kembali pada intinya
tempat mereka memulai perjalanan mereka.

996
00:56:59,124 --> 00:57:01,667
PITTMAN: Apa yang dijelaskan Winthrop
dalam jurnalnya

997
00:57:01,794 --> 00:57:03,920
sangat sulit untuk dijelaskan.

998
00:57:04,004 --> 00:57:06,839
Tentu saja,
tampaknya sulit untuk dipahami

999
00:57:06,924 --> 00:57:09,133
itu, selama dua atau tiga jam,

1000
00:57:09,218 --> 00:57:12,553
tiga orang di dalam perahu
menyaksikan cahaya terang

1001
00:57:12,638 --> 00:57:15,848
bergerak di angkasa
atas kota Boston.

1002
00:57:15,849 --> 00:57:18,601
Dan sepertinya hampir
tak terbayangkan

1003
00:57:18,685 --> 00:57:20,853
itu perahu mereka
bisa saja ditarik kembali

1004
00:57:20,854 --> 00:57:24,273
melawan arus
tanpa mereka menyadarinya.

1005
00:57:26,276 --> 00:57:29,821
Aneh sekali
dan fenomena yang tidak dapat dijelaskan

1006
00:57:29,863 --> 00:57:32,573
sekarang dikaitkan
dengan fenomena yang ada

1007
00:57:32,658 --> 00:57:34,659
itu disebut "penculikan alien".

1008
00:57:37,871 --> 00:57:41,290
LINDA BAGAIMANA: Dan sebagai
kasus penculikan berkembang,

1009
00:57:41,416 --> 00:57:44,877
kamu mendengar orang berkata
tiba-tiba

1010
00:57:44,878 --> 00:57:49,382
segala sesuatu di sekitar mereka
melambat, sangat menurun.

1011
00:57:52,052 --> 00:57:55,888
Dan mereka bergaul
cara yang melambat, jauh ke bawah

1012
00:57:55,973 --> 00:57:57,890
dengan apapun acara ini

1013
00:57:57,891 --> 00:57:59,892
yang kami sebut
"sindrom penculikan manusia".

1014
00:58:01,436 --> 00:58:04,063
Narator : Mungkinkah peristiwa ini
di Sungai Muddy

1015
00:58:04,189 --> 00:58:08,276
tidak hanya di Amerika Utara
penampakan UFO pertama yang didokumentasikan,

1016
00:58:08,402 --> 00:58:13,197
tetapi juga akun pertama
penculikan alien?

1017
00:58:15,492 --> 00:58:18,494
Mereka yang percaya akun tersebut
dalam jurnal Winthrop

1018
00:58:18,620 --> 00:58:20,997
adalah pertemuan alien yang sebenarnya

1019
00:58:21,081 --> 00:58:25,251
menunjuk ke baris terakhir
laporannya, yang menyatakan,

1020
00:58:25,335 --> 00:58:29,881
“Orang-orang kredibel lainnya
melihat cahaya yang sama."

1021
00:58:31,633 --> 00:58:35,511
Pada saat sejarah Winthrop
diterbitkan pada tahun 1790,

1022
00:58:35,637 --> 00:58:39,724
perdebatan mengenai kemungkinan tersebut
dari kehidupan di luar bumi

1023
00:58:39,850 --> 00:58:42,852
lebih panas
daripada sebelumnya.

1024
00:58:42,936 --> 00:58:46,939
Faktanya, pertanyaannya
tentang apakah kehidupan itu ada

1025
00:58:46,940 --> 00:58:50,943
di planet lain
telah menjadi begitu sengit diperebutkan,

1026
00:58:50,944 --> 00:58:54,947
itu menyebabkan salah satu Amerika
Bapak Pendiri, Thomas Paine,

1027
00:58:54,948 --> 00:58:58,075
untuk diasingkan secara tidak resmi
ke Eropa.

1028
00:58:58,160 --> 00:59:02,705
Thomas Paine masuk
perdebatan tentang kehidupan di luar bumi

1029
00:59:02,789 --> 00:59:04,957
dengan cara yang sangat dramatis.

1030
00:59:07,461 --> 00:59:11,339
Dia adalah orang Inggris,
tapi patriot Amerika yang terkenal.

1031
00:59:11,465 --> 00:59:17,970
1793: Thomas Paine menerbitkan
sebuah buku berjudul The Age of Reason.

1032
00:59:17,971 --> 00:59:20,681
Dan di The Age of Reason,
dia membuat

1033
00:59:20,766 --> 00:59:25,353
salah satu serangan paling kuat
tentang agama Kristen yang pernah dibuat.

1034
00:59:26,980 --> 00:59:30,399
Intinya adalah,
katanya, kamu harus percaya

1035
00:59:30,525 --> 00:59:34,987
di luar bumi jika kamu tahu
astronomi modern mana pun.

1036
00:59:34,988 --> 00:59:38,574
Gagasan tentang Tuhan
menciptakan seluruh alam semesta

1037
00:59:38,700 --> 00:59:41,994
berpindah dari planet ke planet
menebus orang

1038
00:59:42,079 --> 00:59:43,913
tidak mungkin dipercaya.

1039
00:59:43,997 --> 00:59:46,791
(berteriak marah)

1040
00:59:46,917 --> 00:59:49,085
Itu menciptakan sensasi.

1041
00:59:49,169 --> 00:59:52,588
Ribuan eksemplar buku
telah terjual.

1042
00:59:52,714 --> 00:59:55,716
Narator:
Pada bulan Desember 1793,

1043
00:59:55,801 --> 00:59:58,970
Thomas Paine ditangkap
di Perancis sebagai hasilnya

1044
00:59:59,012 --> 01:00:02,640
dalam mendukung partai politik
itu sudah tidak berkuasa lagi.

1045
01:00:02,766 --> 01:00:07,520
Ketika duta besar Amerika
menolak untuk berbicara atas namanya,

1046
01:00:07,604 --> 01:00:09,522
Paine percaya
itu George Washington

1047
01:00:09,606 --> 01:00:12,149
telah meninggalkannya
karena tulisannya

1048
01:00:12,234 --> 01:00:15,152
mendukung ide tersebut
dari kehidupan di luar bumi

1049
01:00:15,237 --> 01:00:18,656
dan membantah
Kristen tradisional.

1050
01:00:21,034 --> 01:00:24,328
Pada tahun 1802 dia diundang
kembali ke Amerika

1051
01:00:24,413 --> 01:00:27,832
oleh presiden ketiga,
Thomas Jefferson.

1052
01:00:27,958 --> 01:00:30,459
Jefferson, seorang intelektual,

1053
01:00:30,585 --> 01:00:34,005
dianggap jenius
oleh banyak orang pada masanya,

1054
01:00:34,047 --> 01:00:36,132
keduanya karena keahliannya
sebagai seorang negarawan

1055
01:00:36,216 --> 01:00:38,801
dan bakat ilmiahnya.

1056
01:00:38,885 --> 01:00:42,138
Dan beberapa orang percaya
dia juga seorang pendukung,

1057
01:00:42,222 --> 01:00:45,391
seperti orang-orang sezamannya
Ben Franklin dan John Adams,

1058
01:00:45,475 --> 01:00:49,061
dalam konsep
dari pluralitas dunia.

1059
01:00:49,062 --> 01:00:51,897
PITTMAN: Konsepnya
dari pluralitas dunia

1060
01:00:52,024 --> 01:00:56,610
adalah hal yang diterima secara luas
konsep pada abad ke-18.

1061
01:00:56,695 --> 01:00:59,488
Orang-orang seperti John Adams
dan Thomas Paine

1062
01:00:59,614 --> 01:01:02,575
tidak melihat makhluk luar angkasa
hidup sebagai sebuah kemungkinan,

1063
01:01:02,659 --> 01:01:06,162
melainkan sebagai suatu hal yang sebenarnya
yang semua orang tahu itu benar.

1064
01:01:07,873 --> 01:01:11,083
Rasionalitas baru dalam sains
mengubah cara

1065
01:01:11,168 --> 01:01:14,920
bahwa para Founding Fathers ini
berbicara tentang agama.

1066
01:01:15,047 --> 01:01:19,091
1825: Thomas Jefferson
sedang merekrut dosen

1067
01:01:19,092 --> 01:01:21,093
untuk Universitas Virginia.

1068
01:01:21,178 --> 01:01:23,929
Dan John Adams menulis kepadanya

1069
01:01:24,056 --> 01:01:27,224
dan memberinya nasihat
tentang cara melakukan perekrutan itu.

1070
01:01:27,309 --> 01:01:30,519
Dia berkata, "Jangan mempekerjakan
profesor Eropa mana pun.

1071
01:01:30,645 --> 01:01:33,314
"Jika kamu menyewa
seorang profesor Eropa,

1072
01:01:33,440 --> 01:01:37,068
"mereka cenderung percaya
dalam agama Kristen,

1073
01:01:37,110 --> 01:01:40,112
"dan itu
adalah doktrin yang sangat berbahaya

1074
01:01:40,113 --> 01:01:42,907
bahwa kita harus tinggal
jauh dari."

1075
01:01:44,618 --> 01:01:47,203
PITTMAN: Bapak Pendiri Lainnya
juga setuju dengan pandangan ini,

1076
01:01:47,287 --> 01:01:49,121
yang termasuk keyakinan

1077
01:01:49,122 --> 01:01:51,749
dalam keberadaan kehidupan
di planet lain.

1078
01:01:51,875 --> 01:01:56,629
Benyamin Franklin bertanya-tanya
jika ada dewa yang berbeda

1079
01:01:56,713 --> 01:01:59,090
untuk setiap matahari
yang menyimpan kehidupan cerdas.

1080
01:01:59,132 --> 01:02:02,134
Banyak dari mereka yang merasa hal itu sudah jelas

1081
01:02:02,135 --> 01:02:04,136
itu di sana
adalah makhluk cerdas--

1082
01:02:04,137 --> 01:02:06,138
mungkin melalui
seluruh alam semesta--

1083
01:02:06,139 --> 01:02:11,352
dan bahwa gagasan bahwa Tuhan
datang ke planet ini sebagai manusia

1084
01:02:11,478 --> 01:02:15,272
yang diludahi dan dianiaya
sungguh konyol.

1085
01:02:15,357 --> 01:02:19,527
Dan mereka menolak hal itu
kepercayaan tradisional yang telah lama dianut,

1086
01:02:19,653 --> 01:02:22,279
yang merupakan hal yang sangat radikal
pada saat itu.

1087
01:02:23,782 --> 01:02:25,449
Narator:
Bapak Pendiri Amerika

1088
01:02:25,534 --> 01:02:28,285
mempertahankan konsep tersebut
dari kehidupan di luar bumi

1089
01:02:28,370 --> 01:02:30,955
menentang agama Kristen?

1090
01:02:31,081 --> 01:02:35,167
Sebuah ide yang revolusioner,
untuk memastikan.

1091
01:02:35,168 --> 01:02:37,795
Tapi mungkin tidak terlalu revolusioner

1092
01:02:37,921 --> 01:02:40,172
ke yang paling awal di negara itu
penduduk,

1093
01:02:40,173 --> 01:02:44,927
yang jauh sebelumnya mengaku memilikinya
bertemu pengunjung dari langit.

1094
01:02:49,141 --> 01:02:53,269
Di barat laut New Mexico
terletak konsentrasi yang sangat besar

1095
01:02:53,353 --> 01:02:58,524
reruntuhan kuno yang dikenal saat ini
sebagai Ngarai Chaco.

1096
01:02:58,608 --> 01:03:01,193
Dibangun dari balok batu pasir
dan kayu

1097
01:03:01,194 --> 01:03:04,530
antara tahun 900 dan 1150 M,

1098
01:03:04,614 --> 01:03:08,200
15 kompleks utama
dari Ngarai Chaco

1099
01:03:08,201 --> 01:03:11,912
berisi struktur empat lantai
dengan ratusan kamar

1100
01:03:11,997 --> 01:03:15,332
itu membutuhkan ribuan
jam kerja untuk membangun.

1101
01:03:15,417 --> 01:03:18,210
Hingga abad ke-19,

1102
01:03:18,211 --> 01:03:21,755
itu adalah bangunan terbesar
di Amerika Utara.

1103
01:03:21,840 --> 01:03:25,050
Chaco Canyon adalah pusatnya
aktivitas

1104
01:03:25,177 --> 01:03:28,304
untuk banyak hal yang berbeda
Suku Indian-- Suku Pueblo.

1105
01:03:28,388 --> 01:03:30,848
Arkeolog, antropolog

1106
01:03:30,974 --> 01:03:33,350
punya banyak teori
tentang apa itu.

1107
01:03:33,435 --> 01:03:37,855
Tapi apa yang telah saya pelajari
dan apa yang bisa saya ceritakan

1108
01:03:37,981 --> 01:03:39,982
hanya dengan beberapa nyanyian

1109
01:03:40,066 --> 01:03:43,235
dari suku kita sendiri
dan suku Pueblo lainnya

1110
01:03:43,236 --> 01:03:47,239
adalah bahwa ini akan terjadi
pusat kegiatan yang besar

1111
01:03:47,240 --> 01:03:51,619
untuk teknologi-spiritual
kegiatan.

1112
01:03:51,745 --> 01:03:54,246
Ada banyak tempat di sana

1113
01:03:54,331 --> 01:03:58,250
yang mempunyai hubungan langsung
sampai ke alam semesta.

1114
01:04:01,254 --> 01:04:02,630
Narator:
Ketika para arkeolog

1115
01:04:02,756 --> 01:04:06,258
pertama kali menggali reruntuhan ini
pada tahun 1896,

1116
01:04:06,259 --> 01:04:09,803
mereka kagum pada mereka
presisi arsitektur.

1117
01:04:09,888 --> 01:04:12,264
Namun yang lebih mencengangkan lagi

1118
01:04:12,390 --> 01:04:15,976
adalah kenyataan bahwa banyak
dari struktur kuno ini--

1119
01:04:16,061 --> 01:04:20,898
seperti yang ditemukan di Mesir,
Inggris dan Amerika Selatan--

1120
01:04:21,024 --> 01:04:22,441
saran penduduk

1121
01:04:22,567 --> 01:04:26,237
memiliki pengetahuan yang canggih
astronomi.

1122
01:04:26,279 --> 01:04:29,281
Sejumlah perangkat dirancang

1123
01:04:29,282 --> 01:04:32,701
untuk melacak peristiwa matahari
ditemukan.

1124
01:04:32,827 --> 01:04:37,122
Dan di Fajada Butte, yang duduk
di pintu masuk ngarai,

1125
01:04:37,249 --> 01:04:40,084
tiga lempengan batu raksasa
diposisikan

1126
01:04:40,210 --> 01:04:44,380
dekat dua petroglif spiral
terukir di dinding tebing.

1127
01:04:44,464 --> 01:04:47,299
Selama titik balik matahari
dan ekuinoks,

1128
01:04:47,425 --> 01:04:50,302
bebatuan ini menangkap sinar matahari
sedemikian rupa

1129
01:04:50,303 --> 01:04:52,596
untuk menyinari belati cahaya

1130
01:04:52,681 --> 01:04:55,641
di wilayah yang berbeda
dari petroglif.

1131
01:04:57,519 --> 01:05:00,479
Tapi kenapa harus lebih awal
Penduduk asli Amerika

1132
01:05:00,605 --> 01:05:04,733
menghabiskan begitu banyak waktu untuk membangun
struktur di Chaco Canyon

1133
01:05:04,859 --> 01:05:08,862
sepanjang itu dengan tepat
keberpihakan astronomi?

1134
01:05:08,947 --> 01:05:14,868
Dan mengapa membangunnya sedemikian rupa
daerah terpencil di negara ini?

1135
01:05:14,953 --> 01:05:16,453
TEMBAGA:
Ini adalah salah satu situs tersebut

1136
01:05:16,538 --> 01:05:19,331
yang selama ini berpose
begitu banyak pertanyaan,

1137
01:05:19,332 --> 01:05:22,626
dan ilmu apa saja
perlahan mulai menjelaskan.

1138
01:05:22,711 --> 01:05:25,337
Tapi sebenarnya, masih ada lagi
pertanyaan daripada jawaban

1139
01:05:25,338 --> 01:05:27,673
pada saat ini
tentang Ngarai Chaco.

1140
01:05:31,344 --> 01:05:35,180
Narator: Dalam bukunya tahun 2006,
Zona Orion,

1141
01:05:35,307 --> 01:05:38,350
astronom kuno Gary David
diusulkan

1142
01:05:38,351 --> 01:05:40,185
bahwa tata letak geografis

1143
01:05:40,312 --> 01:05:43,355
reruntuhan Hopi
di Barat Daya Amerika

1144
01:05:43,481 --> 01:05:45,649
tepatnya cermin
pola bintang

1145
01:05:45,734 --> 01:05:48,360
dari sejumlah rasi bintang.

1146
01:05:48,486 --> 01:05:52,072
COPPENS: Saat Anda melihat
di tempat leluhur Pueblan

1147
01:05:52,157 --> 01:05:55,200
tempat upacara utama
sebenarnya terletak,

1148
01:05:55,327 --> 01:05:58,912
Gary David telah mengidentifikasi
bahwa ketika Anda baru saja memetakannya,

1149
01:05:58,997 --> 01:06:02,458
kamu benar-benar menemukannya
bahwa mereka menggambarkan konstelasi.

1150
01:06:02,542 --> 01:06:05,377
Secara khusus,
Orion sangat penting.

1151
01:06:07,380 --> 01:06:09,715
Narator:
Poin Sabuk Orion

1152
01:06:09,799 --> 01:06:13,010
ke bintang yang paling terang
di langit-- Sirius.

1153
01:06:15,096 --> 01:06:19,725
Jika seseorang melihat mesa Hopi
seperti bintang-bintang di Sabuk Orion,

1154
01:06:19,809 --> 01:06:25,022
mereka juga menunjuk pada hal yang penting
lokasi-- Chaco Canyon.

1155
01:06:26,524 --> 01:06:28,400
Tapi kenapa Orion?

1156
01:06:28,401 --> 01:06:31,195
Dan mungkinkah itu terjadi
hanya sebuah kebetulan

1157
01:06:31,321 --> 01:06:34,031
bahwa pola konstelasi ini
telah ditemukan

1158
01:06:34,157 --> 01:06:36,909
di situs penting lainnya
di seluruh dunia,

1159
01:06:36,993 --> 01:06:39,411
dan selalu
dengan sabuk mengarah

1160
01:06:39,412 --> 01:06:41,705
menuju tempat yang penting?

1161
01:06:41,790 --> 01:06:43,999
Ahli teori astronot kuno

1162
01:06:44,125 --> 01:06:46,418
telah menemukan
konstelasi Orion

1163
01:06:46,503 --> 01:06:48,629
berbaris
dengan kompleks Maya

1164
01:06:48,755 --> 01:06:51,924
sepanjang Jalan Orang Mati
di Kota Meksiko.

1165
01:06:52,008 --> 01:06:55,928
Dan di sini, Sabuk Orion menunjuk
kepada Cholula,

1166
01:06:56,012 --> 01:06:59,056
piramida terbesar
di dunia.

1167
01:06:59,182 --> 01:07:03,268
Mereka juga menemukannya
di Piramida Giza di Mesir,

1168
01:07:03,395 --> 01:07:06,939
dengan sabuk mengarah
menuju kota Heliopolis,

1169
01:07:07,023 --> 01:07:09,733
tempat beribadah
untuk orang Mesir kuno.

1170
01:07:09,818 --> 01:07:11,777
COPPENS: Satu hal yang kita tahu
tentang Sabuk Orion

1171
01:07:11,861 --> 01:07:15,406
apakah ini adalah tema yang
berulang dalam mitologi Maya.

1172
01:07:15,448 --> 01:07:17,449
Ini sebenarnya juga sebuah tema
yang sedang terjadi

1173
01:07:17,450 --> 01:07:19,368
dalam mitologi Mesir.

1174
01:07:19,452 --> 01:07:21,203
Sabuk Orion,
dan bintang-bintang di sekitarnya,

1175
01:07:21,287 --> 01:07:23,205
dipandang sebagai hati
penciptaan.

1176
01:07:23,289 --> 01:07:25,791
Di sinilah segalanya dimulai.

1177
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
Dan itu mungkin
bukan suatu kebetulan

1178
01:07:28,294 --> 01:07:30,838
agar para Hopi melihat tempat itu
dimana mereka tinggal

1179
01:07:30,964 --> 01:07:32,881
sebagai jantung dunia.

1180
01:07:34,467 --> 01:07:36,051
LAHIR:
Ini adalah orang-orang kuno.

1181
01:07:36,177 --> 01:07:39,471
Semua itu harus mereka lewati
adalah bintang-bintang.

1182
01:07:39,472 --> 01:07:43,475
Jadi, mereka percaya--
seperti yang diyakini para astrolog saat ini--

1183
01:07:43,476 --> 01:07:46,270
itu bintang-bintang
mempunyai kekuatan tertentu

1184
01:07:46,396 --> 01:07:48,480
atas apa yang terjadi
di planet Bumi.

1185
01:07:49,899 --> 01:07:51,900
Narator:
Menurut legenda mereka,

1186
01:07:52,026 --> 01:07:54,486
orang Hopi percaya
ada tiga dunia

1187
01:07:54,571 --> 01:07:57,030
yang sebelumnya
yang kita jalani hari ini.

1188
01:07:57,115 --> 01:07:59,783
Masing-masing dunia tersebut
telah musnah

1189
01:07:59,868 --> 01:08:03,287
ketika penjaga langit
dipanggil kepada Sang Pencipta

1190
01:08:03,413 --> 01:08:06,999
untuk memberitahunya hal itu
ciptaan terbaiknya, manusia,

1191
01:08:07,083 --> 01:08:09,501
tidak lagi hidup
sesuai dengan rencananya.

1192
01:08:11,337 --> 01:08:14,089
Dan mereka memanggilnya
dengan menyalakan peringatan

1193
01:08:14,215 --> 01:08:16,049
melalui poros bumi,

1194
01:08:16,134 --> 01:08:20,012
getaran yang cukup kuat untuk itu
menggeser keseimbangan planet ini.

1195
01:08:22,724 --> 01:08:26,518
Apakah mungkin strukturnya
di Ngarai Chaco

1196
01:08:26,519 --> 01:08:29,521
dibangun dengan tepat
kesejajaran langit

1197
01:08:29,647 --> 01:08:32,524
sehingga Hopi
dapat memprediksi periodenya

1198
01:08:32,525 --> 01:08:36,528
dari kehancuran bumi
dan pembaharuan?

1199
01:08:36,613 --> 01:08:40,657
Mungkinkah para penjaga langit
telah memimpin mereka ke sini

1200
01:08:40,742 --> 01:08:43,619
sehingga mereka bisa memantau
posisi matahari?

1201
01:08:43,703 --> 01:08:45,537
THOMAS O. MILLS:
Kenapa di dunia

1202
01:08:45,538 --> 01:08:47,539
orang menetap di lokasi itu
bukan...

1203
01:08:47,540 --> 01:08:49,541
bukan sesuatu
yang mereka lakukan sendiri.

1204
01:08:49,626 --> 01:08:51,376
Tidak ada air mengalir di sana.

1205
01:08:51,503 --> 01:08:53,253
Tidak ada alasan
untuk tinggal di sana.

1206
01:08:53,338 --> 01:08:54,880
Tidak ada tanah yang bagus.

1207
01:08:54,964 --> 01:08:56,548
Mereka melakukan itu
karena wali mereka

1208
01:08:56,549 --> 01:08:58,759
menyuruh mereka tinggal di sana.

1209
01:08:58,885 --> 01:09:03,347
Narator: Pada masa
titik balik matahari musim panas dan musim dingin,

1210
01:09:03,473 --> 01:09:06,558
serta musim semi
dan ekuinoks musim gugur,

1211
01:09:06,559 --> 01:09:09,978
orang-orang di Chaco Canyon
bisa mengukur keseimbangan bumi

1212
01:09:10,104 --> 01:09:15,150
dengan memperhatikan jalan
belati matahari di Fajada Butte.

1213
01:09:15,276 --> 01:09:18,195
Jika itu belati
tidak menembus petroglif

1214
01:09:18,321 --> 01:09:21,114
pada titik yang sama
seperti tahun sebelumnya,

1215
01:09:21,199 --> 01:09:23,575
mereka akan tahu bahwa Bumi
tidak seimbang.

1216
01:09:23,576 --> 01:09:26,787
Dan sejak Bumi
jatuh tidak seimbang

1217
01:09:26,913 --> 01:09:30,582
pada akhirnya
dari tiga dunia sebelumnya,

1218
01:09:30,708 --> 01:09:34,920
ini bisa berarti akhir
akan datang sekali lagi.

1219
01:09:35,004 --> 01:09:36,588
(ledakan yang dalam dan bergemuruh)

1220
01:09:36,589 --> 01:09:39,132
Para ilmuwan dari NASA menentukan

1221
01:09:39,217 --> 01:09:43,428
gempa yang melanda Chili
pada tanggal 27 Februari 2010

1222
01:09:43,555 --> 01:09:46,598
menggeser poros bumi
sebesar tiga inci.

1223
01:09:46,724 --> 01:09:49,601
Akankah leluhur
orang Pueblo

1224
01:09:49,602 --> 01:09:53,230
telah melihat ini sebagai sebuah tanda
dari wali di atas?

1225
01:09:53,356 --> 01:09:55,566
MILLS: Nah, menurut Anda
itu akan muncul

1226
01:09:55,608 --> 01:09:57,192
di Ngarai Chaco
pada tongkat belati itu

1227
01:09:57,318 --> 01:09:59,695
itu turun
pada saat titik balik matahari?

1228
01:09:59,779 --> 01:10:02,614
Apakah menurut Anda orang India
sedang menonton itu?

1229
01:10:02,615 --> 01:10:06,535
NANCY RED BINTANG: Itu apa
suku Hopi memanggil koyaanisqatsi.

1230
01:10:06,619 --> 01:10:10,622
Kami tinggal di koyaanisqatsi
sekarang.

1231
01:10:10,623 --> 01:10:14,710
Kita sedang menjalani sebuah kehidupan
itu tidak seimbang.

1232
01:10:14,794 --> 01:10:17,629
Narator : Mungkinkah ini
Legenda penduduk asli Amerika

1233
01:10:17,714 --> 01:10:20,340
lebih dari sekedar mitos?

1234
01:10:20,425 --> 01:10:22,634
Apakah mungkin
bahwa cerita-cerita ini,

1235
01:10:22,760 --> 01:10:24,845
bersama dengan teks-teks kuno
India

1236
01:10:24,971 --> 01:10:27,139
dan kisah-kisah dalam Alkitab,

1237
01:10:27,223 --> 01:10:29,641
semuanya menggambarkan
kunjungan alien?

1238
01:10:29,642 --> 01:10:34,646
Bagi ahli teori astronot kuno,
jawabannya adalah ya,

1239
01:10:34,731 --> 01:10:37,065
dan buktinya mungkin bohong

1240
01:10:37,191 --> 01:10:41,778
di sebuah pulau kecil yang tidak berpenghuni
di Nova Scotia, Kanada.

1241
01:10:46,284 --> 01:10:50,662
Pada tahun 1795,
tiga anak petani Nova Scotia

1242
01:10:50,747 --> 01:10:53,665
berangkat untuk menjelajah
di dekat Pulau Oak

1243
01:10:53,750 --> 01:10:56,668
setelahnya menjadi saksi
lampu hijau yang aneh

1244
01:10:56,669 --> 01:11:00,255
datang dari pantainya
di tengah malam.

1245
01:11:01,758 --> 01:11:03,634
TSOUKALOS:
Ketika mereka sampai di pulau itu,

1246
01:11:03,676 --> 01:11:08,889
mereka melihatnya di sana
adalah sebuah lubang kecil, lho

1247
01:11:09,015 --> 01:11:11,391
yang mereka pikir,
"Yah, ini sangat aneh,"

1248
01:11:11,476 --> 01:11:15,687
jadi mereka mulai menggali
di tempat tertentu itu.

1249
01:11:15,688 --> 01:11:19,691
Mereka menemukan
platform yang berbeda

1250
01:11:19,692 --> 01:11:23,111
terbuat dari kayu,
terutama dari kayu ek,

1251
01:11:23,237 --> 01:11:26,531
dan semakin dalam mereka menggali,
mereka juga menemukan

1252
01:11:26,658 --> 01:11:29,701
tikar yang terbuat dari sabut kelapa,

1253
01:11:29,827 --> 01:11:33,664
dan mereka bertemu
lempengan batu

1254
01:11:33,706 --> 01:11:37,084
yang memiliki tulisan yang sangat aneh
di atasnya.

1255
01:11:39,087 --> 01:11:41,922
Satu hal yang sangat jelas:

1256
01:11:42,048 --> 01:11:45,300
Kanada tidak punya
pohon kelapa apa saja,

1257
01:11:45,426 --> 01:11:48,220
jadi matrasnya dibuat
dari sabut kelapa--

1258
01:11:48,304 --> 01:11:49,721
dari mana asalnya?

1259
01:11:49,806 --> 01:11:51,723
Itu sangat menarik
pertanyaan--

1260
01:11:51,724 --> 01:11:54,935
bagaimana semua tingkatan yang berbeda ini
dibuat.

1261
01:11:55,061 --> 01:11:59,439
Narator: Penggalian awal
berhenti di kedalaman 30 kaki.

1262
01:12:00,733 --> 01:12:02,109
Namun sejak saat itu,

1263
01:12:02,235 --> 01:12:04,653
lebih dari selusin profesional
penggalian

1264
01:12:04,737 --> 01:12:06,947
telah dicoba dan didanai

1265
01:12:07,073 --> 01:12:10,742
oleh semua orang mulai dari aktor
John Wayne dan Errol Flynn

1266
01:12:10,868 --> 01:12:13,495
kepada Franklin D.Roosevelt.

1267
01:12:13,579 --> 01:12:16,039
TSOUKALOS:
Perusahaan pertambangan dan penggalian

1268
01:12:16,124 --> 01:12:18,583
telah menggali banyak lubang

1269
01:12:18,710 --> 01:12:20,377
mengelilingi keseluruhan
Lubang Uang

1270
01:12:20,503 --> 01:12:23,755
dengan harapan untuk mencapainya

1271
01:12:23,756 --> 01:12:26,717
atau mencapai apa pun
terkubur di bawah sana.

1272
01:12:26,759 --> 01:12:30,137
Mereka bahkan sudah mencobanya
untuk menggali ke samping,

1273
01:12:30,263 --> 01:12:32,055
dan bahkan itu pun tidak berhasil.

1274
01:12:32,140 --> 01:12:36,101
Narator: Berdasarkan temuan
dari berbagai penggalian,

1275
01:12:36,185 --> 01:12:39,855
Lubang Uang berisi seri
platform kayu ek

1276
01:12:39,939 --> 01:12:42,607
dimulai dari kedalaman sering kali kaki

1277
01:12:42,734 --> 01:12:45,777
dan berulang
setiap sepuluh kaki setelahnya,

1278
01:12:45,903 --> 01:12:49,114
turun setidaknya 200 kaki.

1279
01:12:49,198 --> 01:12:53,577
Di antara platform-platform tersebut
adalah lempengan batu nisan--

1280
01:12:53,703 --> 01:12:58,331
bukan penduduk asli pulau itu--
dan lapisan genangan tanah liat.

1281
01:12:58,416 --> 01:13:01,001
Upaya untuk mencapai dasar
dari lubang

1282
01:13:01,127 --> 01:13:02,878
telah terbukti sangat berbahaya,

1283
01:13:02,962 --> 01:13:06,798
enam orang telah meninggal
dalam upaya tersebut.

1284
01:13:06,799 --> 01:13:09,551
(Peter Fiebag berbicara bahasa Jerman)

1285
01:13:13,139 --> 01:13:15,766
(diterjemahkan): Itu di bawah tanah
ditutupi dengan kanal--

1286
01:13:15,808 --> 01:13:19,144
membanjiri kanal-kanal yang mengarah
air laut ke dalam sistem.

1287
01:13:23,816 --> 01:13:26,193
Tampaknya setiap kali ada
menjadi kemajuan,

1288
01:13:26,319 --> 01:13:27,986
banjir bawah tanah di kanal

1289
01:13:28,112 --> 01:13:31,114
akan melakukan pencarian lebih lanjut
tidak mungkin.

1290
01:13:31,199 --> 01:13:33,200
Jadi, inilah yang kami ketahui:

1291
01:13:33,326 --> 01:13:35,827
berabad-abad yang lalu,
seseorang membangun

1292
01:13:35,953 --> 01:13:39,164
sistem hidrolik raksasa
di bawah pulau ini.

1293
01:13:41,626 --> 01:13:43,376
Itu tidak mungkin bajak laut.

1294
01:13:43,461 --> 01:13:45,837
Itu pasti seseorang
dengan keahlian yang hebat

1295
01:13:45,838 --> 01:13:48,173
untuk arsitektur dan hidrolika.

1296
01:13:51,844 --> 01:13:54,763
TSOUKALOS:
Kami masih belum bisa

1297
01:13:54,847 --> 01:13:57,808
untuk mengakses apa pun yang ada di bawah sana

1298
01:13:57,850 --> 01:14:02,145
karena yang luar biasa
sistem banjir.

1299
01:14:02,230 --> 01:14:04,564
Para pemburu harta karun ini

1300
01:14:04,649 --> 01:14:08,985
menuangkan cat merah
ke salah satu poros ini,

1301
01:14:09,070 --> 01:14:13,573
dan tidak hanya itu yang keluar
di satu sisi pulau,

1302
01:14:13,658 --> 01:14:16,034
tapi juga di sisi lain.

1303
01:14:16,160 --> 01:14:20,288
Hingga tiga poros
telah ditemukan.

1304
01:14:20,414 --> 01:14:21,873
Maksudku, itu cerdik.

1305
01:14:23,459 --> 01:14:25,418
Narator:
Tapi siapa-- atau apa--

1306
01:14:25,503 --> 01:14:28,839
membangun ini dengan rumit
lubang jebakan?

1307
01:14:28,881 --> 01:14:31,216
Dan, mungkin yang lebih penting,

1308
01:14:31,300 --> 01:14:35,887
apa-- jika ada--
kebohongan tersembunyi di bawah?

1309
01:14:35,888 --> 01:14:38,473
Beberapa orang berspekulasi
bahwa itu mungkin saja terjadi

1310
01:14:38,599 --> 01:14:43,854
permata mahkota Inggris,
harta karun bajak laut, timbunan Viking

1311
01:14:43,896 --> 01:14:47,899
dan bahkan yang asli
manuskrip Shakespeare.

1312
01:14:47,900 --> 01:14:50,652
Tapi mungkin yang paling berani
teori semuanya

1313
01:14:50,736 --> 01:14:53,446
apakah itu Lubang Uang
adalah tempat persembunyiannya

1314
01:14:53,531 --> 01:14:56,533
untuk salah satu yang paling suci
benda-benda di dunia.

1315
01:14:56,659 --> 01:14:59,202
Ada kemungkinan

1316
01:14:59,287 --> 01:15:02,831
bahwa Tabut Perjanjian,
dengan isinya,

1317
01:15:02,915 --> 01:15:06,042
telah disembunyikan di Pulau Oak.

1318
01:15:08,296 --> 01:15:10,547
Narator:
Tabut Perjanjian?

1319
01:15:10,673 --> 01:15:14,926
Benda paling suci
di seluruh Yahudi-Kristen?

1320
01:15:16,679 --> 01:15:19,931
Peti emas yang seharusnya
untuk menampung tablet

1321
01:15:19,932 --> 01:15:23,435
di mana Tuhan Ibrani
menulis Sepuluh Perintah Allah?

1322
01:15:23,519 --> 01:15:27,314
Mengapa ini peninggalan agama
ditempatkan di bagian bawah

1323
01:15:27,440 --> 01:15:29,482
dari yang rumit
lubang jebakan

1324
01:15:29,567 --> 01:15:31,943
di timur laut Kanada?

1325
01:15:31,944 --> 01:15:35,488
Ahli teori astronot kuno
percaya pada Tabut

1326
01:15:35,573 --> 01:15:38,867
mungkin telah disembunyikan
karena kekuatan yang dimilikinya--

1327
01:15:38,951 --> 01:15:41,953
kekuatan dari luar dunia ini.

1328
01:15:41,954 --> 01:15:46,374
TSOUKALOS: Menurut
hipotesis astronot kuno,

1329
01:15:46,500 --> 01:15:51,087
Tabut Perjanjian bertempat
sebuah perangkat luar angkasa

1330
01:15:51,172 --> 01:15:53,673
yang diberikan
kepada bangsa Israel

1331
01:15:53,758 --> 01:15:56,968
selama 40 tahun pengembaraan mereka
melalui gurun.

1332
01:16:00,973 --> 01:16:04,100
GRAHAM HANCOCK: Ketika Anda kembali
sesuai dengan deskripsi alkitabiah,

1333
01:16:04,185 --> 01:16:06,186
itu menjadi senjata.

1334
01:16:06,312 --> 01:16:08,939
Itu naik ke udara.

1335
01:16:08,981 --> 01:16:11,983
Ia bergegas menuju musuh
Israel.

1336
01:16:14,987 --> 01:16:18,698
Ketika orang Filistin
tangkap sebentar, um,

1337
01:16:18,783 --> 01:16:21,993
mereka membuat kesalahan
membukanya dan melewatinya.

1338
01:16:21,994 --> 01:16:24,579
Tiba-tiba, ribuan orang
mulai mati.

1339
01:16:24,705 --> 01:16:27,916
Kisah alkitabiah
menyatakan dengan cukup jelas

1340
01:16:28,000 --> 01:16:31,002
itulah penyebab kematiannya
adalah tumor kanker.

1341
01:16:31,003 --> 01:16:33,380
Ini adalah hal yang sangat misterius
dan hal yang membingungkan.

1342
01:16:33,506 --> 01:16:35,006
Objek seperti apa yang bisa dimilikinya

1343
01:16:35,007 --> 01:16:37,759
ini hampir seperti mesin
atribut

1344
01:16:37,843 --> 01:16:42,013
dan menyebabkan kematian yang terdengar
seperti penyakit radiasi?

1345
01:16:45,226 --> 01:16:47,519
Narator:
Kekuatan apa yang dimiliki Tabut itu

1346
01:16:47,603 --> 01:16:50,313
adalah subjeknya
spekulasi luas,

1347
01:16:50,398 --> 01:16:54,109
tapi misteri yang lebih besar
itulah yang terjadi pada Tabut

1348
01:16:54,193 --> 01:16:57,320
dan di mana hal itu mungkin terjadi
berlokasi hari ini.

1349
01:17:00,241 --> 01:17:04,119
Salah satu legenda mengatakan demikian
diambil selama Perang Salib

1350
01:17:04,203 --> 01:17:07,205
oleh band elit
prajurit yang mirip biksu

1351
01:17:07,331 --> 01:17:09,958
dikenal sebagai Ksatria Templar.

1352
01:17:10,042 --> 01:17:13,044
HANCOCK: Cerita sampulnya-- dan
rasanya seperti cerita sampul--

1353
01:17:13,045 --> 01:17:15,630
apakah itu memang benar
untuk melindungi jamaah haji

1354
01:17:15,756 --> 01:17:19,551
di jalur antara pantai
dan Yerusalem di Tanah Suci.

1355
01:17:19,635 --> 01:17:22,345
Namun tampaknya hal itu tidak pernah terjadi
telah melakukan semua itu.

1356
01:17:22,430 --> 01:17:25,390
Um, segera setelah mereka
didirikan,

1357
01:17:25,474 --> 01:17:28,059
mereka mengambil alih
dari Temple Mount,

1358
01:17:28,185 --> 01:17:29,811
eh, di Yerusalem.

1359
01:17:32,648 --> 01:17:36,484
Dan, eh, bagian terbaiknya
berusia 80 atau 90 tahun,

1360
01:17:36,610 --> 01:17:38,987
mereka mengabdikan diri
untuk apa yang tampak seperti

1361
01:17:39,071 --> 01:17:41,448
ekspedisi arkeologi
di Bukit Bait Suci.

1362
01:17:41,574 --> 01:17:43,074
Dan saya cukup yakin
mereka sedang mencari

1363
01:17:43,075 --> 01:17:45,076
untuk Tabut Perjanjian.

1364
01:17:47,079 --> 01:17:49,622
Narator: Legenda menceritakan
para Ksatria yang mengambil Tabut itu

1365
01:17:49,707 --> 01:17:52,083
ke Skotlandia,
tempat mereka membentuk aliansi

1366
01:17:52,084 --> 01:17:54,085
dengan yang berkuasa
keluarga Sinclair.

1367
01:17:54,170 --> 01:17:55,837
Beberapa sejarawan percaya

1368
01:17:55,921 --> 01:17:59,090
William Sinclair
mungkin telah mengambil Tabut itu

1369
01:17:59,091 --> 01:18:02,093
ke Pulau Oak di Nova Scotia
pada tahun 1400an

1370
01:18:02,178 --> 01:18:05,096
untuk melindunginya
dari invasi Inggris.

1371
01:18:05,097 --> 01:18:08,516
Di sini, Sinclair dan anak buahnya
bisa saja dibangun

1372
01:18:08,642 --> 01:18:12,437
apa yang mungkin paling banyak
kubah tak tertembus yang pernah dibuat--

1373
01:18:12,521 --> 01:18:15,899
Lubang Uang yang terkenal kejam.

1374
01:18:18,110 --> 01:18:22,030
Tapi, jika demikian,
dimana buktinya?

1375
01:18:22,114 --> 01:18:25,116
(berbicara bahasa Jerman)

1376
01:18:25,117 --> 01:18:28,203
(diterjemahkan): Pada tahun 1990-an,
beberapa ilmuwan mampu

1377
01:18:28,287 --> 01:18:31,289
untuk mengirim kamera
turun ke salah satu poros.

1378
01:18:31,415 --> 01:18:34,542
Di sana, mereka menemukan
benda aneh

1379
01:18:34,668 --> 01:18:37,420
yang berbentuk bulat,
bentuk tabung.

1380
01:18:39,548 --> 01:18:42,092
Nilai-nilai C-14 mereka beragam,

1381
01:18:42,134 --> 01:18:46,513
dan usia radiometriknya bervariasi
dari yang sangat tua hingga yang futuristik.

1382
01:18:49,141 --> 01:18:51,976
Nah, itu pada dasarnya
tidak mungkin.

1383
01:18:52,103 --> 01:18:55,855
Namun, ada kemungkinan
bahwa efek itu

1384
01:18:55,940 --> 01:18:59,150
bisa disebabkan
oleh beberapa jenis radioaktivitas.

1385
01:19:01,153 --> 01:19:03,530
Itu sebabnya kami curiga
itu reaktor nuklir

1386
01:19:03,656 --> 01:19:05,740
mungkin telah dibawa ke sana
dan tersembunyi

1387
01:19:05,866 --> 01:19:09,119
di dalam cerdik ini
sistem hidrolik...

1388
01:19:12,164 --> 01:19:15,125
... jadi begitulah
akan tetap aman selamanya.

1389
01:19:17,711 --> 01:19:20,296
Narator : Apa maksudnya
jika Tabut Perjanjian

1390
01:19:20,381 --> 01:19:24,092
benar-benar ditemukan
di dasar Lubang Uang?

1391
01:19:24,176 --> 01:19:28,179
Apakah itu akan memberikan buktinya
intervensi asing--

1392
01:19:28,264 --> 01:19:31,933
buktinya
itulah ahli teori astronot kuno

1393
01:19:32,017 --> 01:19:34,394
telah menunggu?

1394
01:19:37,148 --> 01:19:39,399
TSOUKALOS:
Jika Tabut Perjanjian

1395
01:19:39,525 --> 01:19:44,195
ditemukan di bagian bawah
dari Lubang Uang,

1396
01:19:44,321 --> 01:19:47,198
baiklah... cerita sudah berakhir.

1397
01:19:49,743 --> 01:19:51,202
Narator:
Mungkin.

1398
01:19:51,203 --> 01:19:55,707
Namun pertanyaan yang lebih besar
berlanjut: kenapa?

1399
01:19:55,791 --> 01:19:58,042
Apakah umat manusia telah tertolong

1400
01:19:58,169 --> 01:20:00,587
oleh intervensi
makhluk dari dunia lain,

1401
01:20:00,713 --> 01:20:03,840
sebagai pendukung astronot kuno
bersaing?

1402
01:20:03,966 --> 01:20:07,302
Atau ada di sana
niat yang lebih buruk?

1403
01:20:07,386 --> 01:20:13,224
Mungkinkah Tabut itu, jika ditemukan,
menjadi semacam kotak Pandora

1404
01:20:13,225 --> 01:20:18,062
itu, setelah dibuka, akan terungkap
lebih banyak tentang asal usul kita

1405
01:20:18,189 --> 01:20:21,191
daripada yang ingin kita ketahui?

1406
01:20:24,820 --> 01:20:27,197
Ketika abad ke-20 dimulai,

1407
01:20:27,239 --> 01:20:29,032
revolusi industri
menyarankan

1408
01:20:29,158 --> 01:20:33,411
bahwa tidak ada yang dikandung oleh manusia
bisa jadi tidak mungkin.

1409
01:20:33,537 --> 01:20:35,955
Kami sekarang bisa berkendara
melalui pedesaan

1410
01:20:36,040 --> 01:20:37,248
di kereta tanpa kuda...

1411
01:20:37,374 --> 01:20:38,750
(klakson mobil berbunyi)

1412
01:20:38,834 --> 01:20:40,960
(klakson kapal berbunyi)

1413
01:20:41,045 --> 01:20:44,255
... mengarungi lautan
di kapal laut besar...

1414
01:20:44,256 --> 01:20:48,259
terbang melintasi langit dengan kapal udara.

1415
01:20:50,763 --> 01:20:53,264
Bahkan ide untuk membangun
roket dan menerbangkannya

1416
01:20:53,390 --> 01:20:58,811
ke Bulan, Mars, dan seterusnya
tampaknya berada dalam genggaman kami.

1417
01:21:02,399 --> 01:21:06,903
Itu adalah era sains
penulis fiksi seperti H.G. Wells

1418
01:21:07,029 --> 01:21:09,280
dan penemu seperti Einstein,

1419
01:21:09,281 --> 01:21:14,077
Tesla, Edison dan Ford.

1420
01:21:16,288 --> 01:21:19,832
Pada tahun 1896,
ada laporan yang tersebar luas

1421
01:21:19,917 --> 01:21:23,044
kapal udara aneh yang melayang
atas berbagai lokasi

1422
01:21:23,128 --> 01:21:25,296
di Amerika Barat.

1423
01:21:25,297 --> 01:21:29,050
Kebetulan atau Konsekuensi?

1424
01:21:30,302 --> 01:21:32,387
Ada penampakan
sepanjang sejarah,

1425
01:21:32,471 --> 01:21:34,264
dan tentu saja,
ada sejumlah besar

1426
01:21:34,306 --> 01:21:36,140
penampakan
pada abad ke-19.

1427
01:21:36,267 --> 01:21:38,810
Namun hal itu baru terjadi pada tahun 1896

1428
01:21:38,894 --> 01:21:41,646
bahwa ada gelombang
penampakan.

1429
01:21:43,399 --> 01:21:47,485
Ribuan orang pada tahun 1896
dan 1897 di Amerika Serikat

1430
01:21:47,611 --> 01:21:52,323
melihat kapal udara hantu, asal usulnya
diantaranya tidak pernah dijelaskan.

1431
01:21:54,326 --> 01:21:59,706
Laporan-laporan ini dikatalogkan,
dibicarakan di surat kabar.

1432
01:21:59,832 --> 01:22:06,337
BIRNES: Ada penampakan
pada tahun 1896, 1897, 1898.

1433
01:22:06,463 --> 01:22:09,674
Dan faktanya, kami tahu

1434
01:22:09,758 --> 01:22:12,760
dari laporan surat kabar
dari Barat Daya

1435
01:22:12,886 --> 01:22:15,346
bahwa orang-orang sedang melihat kerajinan tangan
dengan sayap.

1436
01:22:16,932 --> 01:22:19,350
Dan Wright Bersaudara
tidak menerbangkan pesawat

1437
01:22:19,351 --> 01:22:23,730
sampai tahun 1903,
jadi kerajinan apa ini?

1438
01:22:23,856 --> 01:22:25,898
Ya, di satu sisi,

1439
01:22:25,983 --> 01:22:29,193
orang-orang menerbangkan balon
pada abad ke-19.

1440
01:22:29,320 --> 01:22:31,988
Jadi, balon
bukanlah teknologi tinggi.

1441
01:22:32,114 --> 01:22:34,449
Apa itu teknologi tinggi
saat itu

1442
01:22:34,533 --> 01:22:40,121
sedang memasang mesin bensin
ke gondola balon.

1443
01:22:41,749 --> 01:22:44,709
BRAMLEY:
Seluruh misteri pesawat itu--

1444
01:22:44,793 --> 01:22:46,377
tebakanku adalah beberapa di antaranya

1445
01:22:46,378 --> 01:22:48,588
hanyalah balon udara
bahwa orang-orang beterbangan.

1446
01:22:48,714 --> 01:22:50,798
Di sisi lain,
selama waktu itu,

1447
01:22:50,924 --> 01:22:53,760
kami juga menemukan laporan objek

1448
01:22:53,886 --> 01:22:56,721
itu bergerak terlalu cepat
menjadi balon udara.

1449
01:22:56,805 --> 01:23:00,099
Dan beberapa mungkin terlalu berkilau
benar-benar menjadi tipenya

1450
01:23:00,184 --> 01:23:02,143
dari balon yang mereka
sedang mereka buat saat itu.

1451
01:23:02,227 --> 01:23:04,604
BIRNES: Prevalensi
dari balon-balon ini

1452
01:23:04,730 --> 01:23:07,315
digerakkan oleh mesin bensin
terbang berkeliling

1453
01:23:07,399 --> 01:23:09,901
pada akhir tahun 1890-an
pada pergantian abad

1454
01:23:09,985 --> 01:23:12,028
mungkin terbuka
pikiran orang

1455
01:23:12,154 --> 01:23:14,405
terhadap kemungkinan tersebut
bahwa mungkin ada

1456
01:23:14,406 --> 01:23:17,700
secara harfiah tidak teridentifikasi
benda terbang.

1457
01:23:17,785 --> 01:23:21,954
Orang-orang mulai, terus terang,
melihat ke atas.

1458
01:23:24,416 --> 01:23:28,419
Jadi bisa dikatakan
itulah sejarah UFO modern dimulai

1459
01:23:28,545 --> 01:23:32,131
dengan kapal udara misterius ini
tahun 1890-an.

1460
01:23:34,968 --> 01:23:36,594
PITTMAN:
Hal ini tampaknya mungkin terjadi,

1461
01:23:36,720 --> 01:23:39,597
jika kita percaya
bahwa penampakan pesawat itu

1462
01:23:39,723 --> 01:23:43,059
adalah penampakan
pesawat luar angkasa luar angkasa,

1463
01:23:43,185 --> 01:23:46,562
itu mungkin alien
tertarik

1464
01:23:46,647 --> 01:23:48,439
dalam aktivitas manusia pada saat itu

1465
01:23:48,440 --> 01:23:51,192
karena peningkatan yang pesat
sedang dibuat dalam teknologi.

1466
01:23:52,444 --> 01:23:54,445
LAHIR:
Beberapa orang telah menyarankan

1467
01:23:54,446 --> 01:23:57,782
alien itu
telah ikut campur

1468
01:23:57,866 --> 01:24:01,452
dengan kehidupan manusia
selama ribuan tahun.

1469
01:24:01,453 --> 01:24:04,455
Dan karena mereka
selalu di sini

1470
01:24:04,581 --> 01:24:08,418
pada titik-titik penting
dalam sejarah umat manusia,

1471
01:24:08,460 --> 01:24:11,462
mereka memperkenalkan berbagai macam
teknologi

1472
01:24:11,547 --> 01:24:14,465
untuk memacu pembangunan
sepanjang garis tertentu.

1473
01:24:16,468 --> 01:24:18,553
Narator:
Mungkinkah kehadiran alien sama

1474
01:24:18,637 --> 01:24:22,473
yang beberapa orang yakini telah terjadi
mengunjungi Bumi selama berabad-abad

1475
01:24:22,474 --> 01:24:25,476
telah bertanggung jawab
untuk menginspirasi

1476
01:24:25,477 --> 01:24:28,062
lompatan besar kita
memasuki zaman modern?

1477
01:24:29,690 --> 01:24:33,067
Atau bisa juga meningkat
pertemuan dekat dengan UFO--

1478
01:24:33,193 --> 01:24:35,987
yang akan bertahan
melalui abad berikutnya--

1479
01:24:36,071 --> 01:24:40,658
menjadi tanda bahwa kita dalam bahaya
melangkah terlalu jauh?

1480
01:24:40,784 --> 01:24:43,202
Ide yang sangat umum
yang kita miliki saat ini

1481
01:24:43,287 --> 01:24:45,580
apakah itu,
seiring kita berkembang secara teknologi,

1482
01:24:45,664 --> 01:24:48,624
kita akan melihat peningkatan
dalam fenomena UFO--

1483
01:24:48,709 --> 01:24:51,419
bahwa UFO pada dasarnya
memantau kami.

1484
01:24:52,629 --> 01:24:55,715
Beberapa dekade yang lalu, kita melihat banyak hal
aktivitas UFO

1485
01:24:55,841 --> 01:24:59,010
sekitar pangkalan udara,
sekitar pangkalan atom

1486
01:24:59,094 --> 01:25:01,512
dan juga UFO
mengikuti pesawat terbang

1487
01:25:01,638 --> 01:25:04,515
dan mungkin mengikuti
pesawat kami.

1488
01:25:04,516 --> 01:25:06,017
Saya akan mengatakan itu dengan pasti,

1489
01:25:06,101 --> 01:25:08,895
seiring kami terus berkembang,
kita akan terus melihat

1490
01:25:09,021 --> 01:25:12,607
aspek pemantauan itu
ke UFO.

1491
01:25:14,067 --> 01:25:16,235
Terutama saat kami melanjutkan
pergi ke luar angkasa,

1492
01:25:16,320 --> 01:25:19,530
kita akan terus melihat
lebih banyak aktivitas UFO.

1493
01:25:19,531 --> 01:25:23,534
Entah itu untuk kepentingan kita
atau tidak, sulit untuk mengatakannya.

1494
01:25:23,535 --> 01:25:25,119
LAHIR:
Sejarah kita,

1495
01:25:25,245 --> 01:25:27,538
sejarah umat manusia
di planet Bumi--

1496
01:25:27,539 --> 01:25:29,874
apakah kita sendiri
adalah alien

1497
01:25:29,958 --> 01:25:31,959
diunggulkan dari planet lain

1498
01:25:32,085 --> 01:25:34,378
atau bahwa alien menciptakan kita,

1499
01:25:34,505 --> 01:25:36,506
sebagai cerita-ceritanya
dari Anunnaki mengatakan--

1500
01:25:36,548 --> 01:25:39,342
bagaimanapun juga, itu mungkin saja terjadi
manusia itu

1501
01:25:39,468 --> 01:25:41,886
sedang diarahkan
menuju tujuan tertentu.

1502
01:25:46,266 --> 01:25:49,560
Narator: Pada abad ke-20,
penghuni planet Bumi

1503
01:25:49,561 --> 01:25:54,565
mampu meledak
dan menyentuh bintang-bintang.

1504
01:25:58,946 --> 01:26:02,949
Kami juga mampu
memanfaatkan atom...

1505
01:26:06,495 --> 01:26:09,539
...dan menggunakannya untuk menimbulkan dampak
kehancuran yang paling mematikan.

1506
01:26:13,001 --> 01:26:15,920
Kami akan mengirim satelit
ke orbit,

1507
01:26:16,004 --> 01:26:20,591
mendarat di Bulan dan mencapai Mars.

1508
01:26:20,592 --> 01:26:22,927
Tapi apa yang akan kita temukan?

1509
01:26:23,011 --> 01:26:26,931
Alam semesta yang tandus dan kosong
dari planet mati

1510
01:26:27,015 --> 01:26:28,933
atau sesuatu yang lain?

1511
01:26:29,017 --> 01:26:31,435
TSOUKALOS:
Pada tahun 1960an,

1512
01:26:31,562 --> 01:26:34,355
ilmuwan arus utama adalah
sudah mengeksplorasi pertanyaan itu

1513
01:26:34,439 --> 01:26:39,443
apakah kita sendirian atau tidak
di alam semesta.

1514
01:26:39,570 --> 01:26:41,612
Dan hanya ada segelintir saja
ilmuwan

1515
01:26:41,738 --> 01:26:44,615
siapa sebenarnya yang mengusulkan ide tersebut

1516
01:26:44,741 --> 01:26:49,579
itu, ya, ada yang lain
peradaban di luar sana.

1517
01:26:51,582 --> 01:26:53,624
Sekarang maju cepat ke 50 tahun.

1518
01:26:53,709 --> 01:26:58,629
Anda akan sangat kesulitan
untuk menemukan ilmuwan mana pun saat ini

1519
01:26:58,630 --> 01:27:01,632
mengatakan bahwa kita sendirian
di alam semesta.

1520
01:27:03,635 --> 01:27:05,469
BAGAIMANA:
Apa yang sedang kita lakukan sekarang

1521
01:27:05,596 --> 01:27:09,140
di abad ke-21
akan menjadi redefinisi.

1522
01:27:09,224 --> 01:27:13,227
Seluruh sejarah kita
mungkin harus direvisi,

1523
01:27:13,353 --> 01:27:18,733
dalam konteks bukan manusia
kecerdasan datang dan pergi.

1524
01:27:18,817 --> 01:27:21,861
Dan apa lagi yang ada di luar sana
di alam semesta yang luar biasa ini

1525
01:27:21,987 --> 01:27:25,448
di mana kita manusia menjadi bagiannya?

1526
01:27:29,244 --> 01:27:31,787
Narator: Mungkin fajar
dari zaman ruang angkasa

1527
01:27:31,872 --> 01:27:36,667
adalah sinyal untuk apa pun--
atau siapa pun-- ada di luar sana

1528
01:27:36,668 --> 01:27:40,671
itu, setelah berabad-abad
tulisan di dinding gua,

1529
01:27:40,672 --> 01:27:45,676
membangun kuil
dan memetakan langit,

1530
01:27:45,677 --> 01:27:52,099
penghuni planet Bumi
akhirnya siap.

1531
01:27:52,225 --> 01:27:55,686
Siap untuk kepulangan mereka.